Ер. скл., мягк. разл.: вин. , зов. , тв., М'ђст.; мн. наз.
22
выходить замужъ, такъ было и въ старо-чешскомъ jfti
za тиа•, теперь однако это утрачено, и вмеЬсто него упо-
требляется vd{vati se; словаки впрочемъ говорять ist' za тиЙ.
зовнаш падежа есть 6, суженное изъ и: hr"i. Окончакй&
е, также унас*дованное отъ старины, им±етса у словъ на ес: strfc
(дядя, ијес (дядд по матери, Подъ
эту подошли и слова на ic, рус. ич: d6dic насшьдникъ—
d6diZ•e.
Творный
Мљстный изуЬдка является ovi, у одушевленныхъ
именъ. i хотя и могло бы равняться староцерковн. н, но
надо думать, не равно ему. Д'Ьло въ томъ, что въ старинныхъ • па-
мятникахъ, хотЫ и читается i, но обыкновенно является
Подобнымъ же образомъ въ старинномъ польскомъ языкђ почти
н±ть примыовъ на i, а является то которое господ-
ствуетъ и graczu, kr61u. Поэтому сл±дуеть думать, что
зхђсь произошло изъ уковаго
сглаженное cyzeHieMb. Впрочемъ въ областной фчи (въ нгьсколькихъ
моравскихъ указывають i въ Астномъ па-
дем, тогда каыь давальный оканчивается на и: па koni, а дав.—
Коаи.
Назывный пад. множнаш числа имТетъ ть же что и въ
твердомъ только вмТсто у является зхЬсь е. Итаку. hr"i,
(lbdicovd; evd уже и въ старину почти не встреьчается. 6
въ мягкомъ господствуетъ у слова на tel: u6itel—u6ite16.
f является, у слова mui—muif.
Неодушевленныя имена оканчиваются на ё—теёе; это
подобно «у» твердаго надо выводить изъ виниль-
наго над. Можно бы приравнить его староцерк. д: теёе=иеуд (иьуд),
но того же е, а не а, у словаковъ заставляеть насъ
отожествить его со старорусскимъ иеув.
Въ языкЬ старинномъ неодушевленныя допускають также окон-
i: me6i, да и въ настоящее время цнотда неодушевленнымъ
придають одушевленныхъ, именно ovd: me60vd. 0k0HtmHie
ovd, по Гебауера, въ живой Р'Ьчш нелюбимо, оно чуть ли
не иеютючитеДЬНО книжное.