38

Спряж.: утраты; инф., паприч., эл. прич.

е.

Въ Польий ЯЗЫЕЪ понесъ значительныя утраты:

cocT03Bie формъ приблизительно такое, вавъ въ русской народной

р±чи (русская дитературвая р±чь йсволько вонсервативнгъе). Изъ

числа именно-глагольныхъ формъ утрачены: супинъ и настоящное

терпвое (страдательное); д%йныя же обратились

въ пбпричастки и лишь изр±дка настодщное при•

(но не прошедшее) изм±няется по падежамъ. Изъ числа

дичныхъ формъ утрачены простыя (имперфевть и аористъ),

отъ воихъ уже въ старину встр±чаются только свудный остатки.

Инфинитип въ c00TB'hcTBie староцерв. тн представляетъ

ть): da6, nieS6. Вм. стрцрв. штн, рус. чь является с: piec,

стрцрв. пештн, рус. печь; тбс, иоштн, мочь (срв. стран. 12 и 10,

гхЬ приведено ошибочное m6dz; таковы же bi6dz вм.

bi6c и bydi вм. byC).

Пбпричастки. Настожцнып йбпричастокь кончается на—у:

piekzc, р$зс, karmiv. Встарь попадается есу, нпр. morzecy Кохан.,

а также е: powyszaje, czynie и т. п. Флор. пс. е, а не 4, основано

на вратвости чешскаго е). piekvy, -е, «а,

pijvy и т. папричастокб wszy

и szy, обычныа и въ Русскомъ азывгЬ, нпр. wydawszy, pogrzebszy. По

вм. szy пишуть *szy, приводя это 0B0HqaHie въ

связь съ э левыми причастјами: pogrzebkszy. Форму на wszy, szy

сшЬдуетъ считать формой женсваго рода, сдђлавшейсн общей дла

вс'Ьхъ родовъ. Въ старину встржаютсд также боАе краття формы

на w, муж. и сред. родъ: wydaw; но какого-ни-

будь wyszed не существуетъ, впрочемъ попадается wyszedw.

дуеть заммить, что ПОДЯЕИ образуютъ прошлостннй пбпричастовъ

ТОДЬЕО отъ глаголовъ совершеннаго вида. (И язывъ бли-

зокъ въ такому

Элевое представляетъ расходяпјяся съ русскими

пёс, вес, умер, но сходныя со староцерковными неслъ, кеџь,

wi6zr, umarr и отличныа вакъ отъ русскихъ плёля

*) 0 нМотороИ особенности этого пбпричастка у наголовъ ивевыхъ и

корневыхъ см. ниже, стр. 40 и 42.