УГРОРУССКОЕ НАРЬЧIЕ СЕЛА УБЛИ.

75

есть единственныя Формы. Но спустя н%которое время слышались въ про-

крестьянъ и Формы, показанныя Репай'емъ *).

Ynone6zeHie той или другой Формы, тамъ гд•Ь существуеть [й;сколько

параллельныхъ, очевидно, нер•Ьдко субъективно. Такъ, въ сеть Убл%, по

словамъ Репай'я употребляется какъ возвр. и sa п s'a. Въ

самомъ сей я слышалъ только sa. На мой вопросъ относительно этого,

вс•Ь отв%тили, что as'a говорить во всемъ ceat только одна женщина—на

см%хъ вс%мъ» **). Такъ же: «Только двое у насъ выговаривають (ни-

nib. Ср. также сказанное объ yn0Tpe6jeHiB ц: v (S 29 сл.).

Субъективность въ yn0Tpe6.:eHi7 «юрмъ параллель и въ употребле-

словъ. Репай, напр., для «говорить, сказать» им%лъ слово hviriti. А

при этомъ употребляли huuti, hutonrti; предпочитали тер-

мины съ бол±е спетальнымъ оттВнкомъ bes'fdovAti, hrrm'i'ti («ругать»).

Субъективность можетъ объяснить многое. Но она, какъ и

причины, не можетъ однако вполн± оправдать ть «неправиль-

ности», тк разнообразныя которыя встр±чаются въ моемъ изсхЬ-

Не стану много объ этомъ распространяться: каждый, кто зани-

мался живого языка, особенно въ сехЬ, знаеть, что «звуковая

масса» часто будто находится въ Это самое встр%чается часто,

пожалуй даже везд% въ описываемомъ мною нар%'йи.

S 43. СхВдующая, хорошо взв±стная сказка находится у Драгоманова,

въ его народныя и ска.зки», kieBb 1876 (стр.

403 сл.). Что касается до знака й, такъ онъ употребляется только тамъ,

мнВ можно было его констатировать вполн± надежно (ср. S 28).

i'sus 1) christ6s, s'at.',ii petr6 i iyt.

iia dagnycb 6ast'12 koli i}i' ii'sus christ6s is'atfm petr6m chodi'u

ро z6mli, йуц B'iednum2) s61'i' ied6n iyd, и kotr6ho пе bjla lem iedn6

*) При томъ дальше напр. опА; 6ni spl'W, они спять. Еще отм%чено напр. произно-

muie тепб опа bfla, гд•Ь начиьное о соединядось съ -е въ дифтонгь (Q).

* * ) Я однако соив%ваюсь, чтобъ это B0kB3aBie было абсодютно правильно, но приветь

его какъ прии%ръ. Впрочеиъ ва во всякомъ случа± быдо далеко обыкновенн±е.

1) И isus и Xisus.

2) При скоромь iyui•, слоть съ и выговаривается н%сколько спб%е;

зд•Ьо не было О.