76

ОЛАФЪ БРОХЪ,

КЫ'ца, k0tr& ИК п prod5u, Ее by тац ?6ho platfti па ЁКО'Ю, kotra

sa 8) budov61a. Хад iYt prodiu tai s tfm (s ИД) prod{n i

B>ftkoi sv6i Ya'st'a4) i chtld5bn'i' ti i ptstiktsa i&br'ich.

па putt 5) str'ftin duoch takfch, hibY li iebraki bYli, а to Ьуц sam

ii'sus christ6s i$at_fm petr6m. tai hv6rid' iyd id пут:

а До, d($br'i l'tde, пе priiali' by vy тепё it sdb'i в), Ее byz'me

chodfli !'i6dno? а ё0тй' by n'f? hvirit' christ6s, pristavii! tai iyt

z nima рд i&br'ich. ате christ6s пе i6bru, lem sl&uo b6ioi

(b6Q'koA)7) pr6p0u'idig, tai dali' iim 8) Шт?) i ИК us'6hdy ii'sti.

ras prich0'd'lt' do iedn6ho viro{a ц k0trfm ied6n car' йуц, 9)

d&ie chu6ra byla. zuTdflO'tsa (4'ts'a)10) nk'i iebrakf, ёо

tu 11) za nov6ho. b'idi, hvar'it', smt'tok, vidite, йе ц c6r'a цКа

d&ie chB6ra, а пе 12) chto

ту 13), k6nt' unf, bo ту d6chtory (myz'me d6chtory)

iz da16kich

[p]znaimfli Ц c6r'a, йе tu О?) prisli s'aki' taki' d6chtory, k0tr'i'

b6rrtsa (4'ts'a) цКи. pripustni iich

i6Ar'ovi chL10'Ai. а iz nima Ьуц i iYt, hiby pomahiti iIm 15)

dOcht(Yr'skti rOb6't'i.

iisus christ6s pristupf!' id r6b0't'i (i!i'lovi). па samyi p6red dan

prin6sti iedn6i koryto (ied6n S{fbl') v6dy 13), zamknt2 du&r'i

(dv&r'i) zust51i ц chfiy А s chk10'r6kl.

3) Обь употреблеЙ1 Формъ за и s'a см. S 42. Оно въ звуковоиъ приваџе-

жить кь предыдущему слову; такъ у Ред., который употребдяхъ и ва и s'a, посл%дняя Форма

взи%няла а слова kotr{ по S 23. И. 4. Е.

4) Иди -t'B, см. S 84.

5) па hrA't8kuA; у Реп. еще 1, чего у крестьянъ его села повидимому не упо-

требаялось.

6) У крестьянъ тодько съ удар. вДЬТ.

7) У крестьянъ ближе НЕ Код; ср. S 28. 11. 3.

8) При медленномъ выгов0ЕЊ обыкновенно съ ј; скоро читано бдиже Х. Ср. S 32.

9) 60 съ краткимъ ё, повидимоиу, всегда въ этомъ относительномъ Йо Но

тй и т. д.; но въ союз%.

10) Также zv'i'-.

11) Также

12) При меџеввоиъ также пе

18) Обь кь выговору несложнаго hoii'ti см. S 73. Ь

14) При скоромь ich.

15) Скоро также •tim, съ долгимъ, узкимъ i, но биъ предшествующей падатииззти.

16) Или )6dy.