УГРОРУССКОЕ НАР•ВЧТЕ СЕЛА УБЛИ.

77

ifsus christ6s uz'iu n6iik17), r0sp0r0'@ 66revo (-цо), vSn'a!! kf>ki,

vy'polokafl&d'i 18), krisnen'ko ро16йуп n6zad па svoi m'i'sto, а

iyt sa (йУ'Д'а) priz6rat' 19), а рад za$!! sktfrkfl, па tvAr'

i цпб ust{la па n6hi takA 7.dOr5'ia, taki Итп'апа, До пе д

r&ki i kazati (hviriti). А r6dttst' јаК5 bSla, r6dtist' 20)! iyd vys6kO

pfldn'6kl s6b'i nifs, hfbSLl tO цй'п 21) [u]$tkoi zrobfu.

priv6zli ied6n p6Qnyi yuis hr6>ii, i hv6riLI car': по 22) d0'br'i l'tde,

b&r'te sOb'i y;ytkoj, tut6 vkoi. а iYdovi ай О'М bl'iYii't' в). n'i,

hvirit' ifsus christ6s, пе tr6ba пат hr6'Yi 24), lem d5ite tO'rml iYdovi

d5rap chl'iba k0bflki.

lem ту v6z'm'i'me 25) hr0'{i, chl'ib 24) пат пе tr6ba; k&d' hro'{i

bfl'dflt', ta-i 26) mo'60b'f 27) kupiti. n'i, hr&S'i пе b6reme, hvarit'

christ6s.

Од-т l'6de, ст q'd'fliste28) tak6i Etdo! а [B]Nn

пе ch6'6e brfti; пе chJ6u iii $ taki'ma l'jd'mi' chodi'ti. tai рй>0'ц

(0dy{O'u) s6b'i' su0'i0j 29) рй€0'й.

prich6dit' iyd id iedn0'm00) viroSovi ц k0trt'm zaz' Ьуц ied6n

car', а i !'n'6ho 31) ch!6ra d'i'kika. sfnesa iyd па p6red, l'i'ze AEir'ovi,

chvalf'ga (-'.t&'a), йе дй'п s'akfA takfi 82) slauny%i d6chtor, h6den,

hvarit', vYhoiti d'i п Кй za platn't. по hf1'i, hv5rit' car', ale

k@d' пе vYhoiS (?), ta b'id5 btde.

17) Также n6iyk, а такъ двоИныя Формы черезъ весь образецъ. Ср. двойныя Формы

b'1iyi и b'iik и т. д , S 76.

18) Т. е. -Кац д “&d'i, выполоскадъ въ вод•Ь. CZ01'opa3xbaeBie въ Д.

19) Также: iyt prizera'ts'a, -tsa.

20) Также rAdOst'.

21) t6l!0'n какъ одно сдово; но цип ptdn'A2.

22) Въ другихъ по.

23) Также

24) Также съ родит. пад.: hrⅈ chl'i'ba.

25) Скороговоркой обыкн. Д—.

26) Ви±сто taA i.

27) Т. е. то; kupi'ti. Впрочеиъ у мужиковъ ближе s s—,

: . S 12. п. 2.

28) Или ст y?i'd'iliste; также - li-, съ корона.дьвымъ 1, языкъ дотрогивается до

верхвихъ зубовъ. Ср. S 23. П. 4.

29) Или svO'A02.

30) При скорМшеиъ чтенји обыкновенно Ad'edn0'ma.

31) Ср. S 32, прим.; S 33.

32) Ви±ст-Ь читано s'akitakii, съ долготою.