204

Изъ етичеф грецвзмжь нашего

оми готе. и др. тви., увидимъ сгрмле"

кь въ, послвднихъ.

ехидна: въ О. Е. ищмиа ехидьнов , •tEWtyata

Fv6v, Луњ З, 7 ; у kuni nadre; др. ивы, Ев.'

УШ в. поИИ)0 chnosles, Мат. 12 , 34. Въ О. Е.

змия, вштмия ехидьнова,. Мат. 23, 33, въ• др. нвт.

в. gott•un , вои•опа Так harm. Ев.

ИХ в. пои•ипо.

сикеръ„ т. е. вино изъ «пку пальмовыхъ

паодовъ: Лук. 1, 15 вина и сикера, у Ул. vein

leiPu, въ Так harm. Ev. uuin noh lid. Слово leiPus,

lid, lit бьио столь народно, что сохранилось въ на-

3B8HiH др. нвм. юридическаго “1чая , состояВшаго

въ питьв вина при покупкв : litkouf. Этоть юриди—

чЫй симвохь остался и у насъ въ обычав спры-

скидать виножъ покупку и все новое.

кривъ, xpiyoy, —твенно Ул. замвнилъ rpe—

цвиъ нардвымъ Ha3BaHieMb, хотя и выражающим

%—ее 00B8Tie цввтка : Ыота. и

южнаго климата, равно чуждыхъ и Сла-

вянамъ, и Нвмцамъ, переводились в у тј*ъ и у дру-

гихъ словами. чужестранными, чему докдзательтвоиъ

служить слвдупцее' мвсто 10. 12 , 3 : приимъши

дитр мура нарр пистикињ, у Ул. пат pund bal—

sanis nardaus pist.ikeinis : въ подлиннико почти тоже

звуки , какъ и въ слав. тексо : txupau vdp;ou