207

пиар ia в.•п, пь О. Е. амин г.;вж пмъ, Мат. 24,

34. — Фуникъ: 10. 12, 13, въ О. Е. втик гг» Фу-

никтв ра{а там evixtov; въ чеш. отр. Х в. letorozli

Nmini, cWI'Bt•rcTHHH0 латинскому ramos palrnarum;

въ чеш. Ев. ХИУ зам•внево palmint словомъ тузем-

нымъ: jehMow6, т. е. ополевыя, отъ gahndda или

gehnaa populos aIba ; у Ул. пкже нардное выр-

жен;е astans peikabagme: pik же не Окращеннап

ма pioika , но скорве .ват-у pi-

я ту Ебхп, н срано др. ФР. Iik, агс. pic,

др.» нвм. pih, и др.: сод. peika•bagms fctenEum.—

вылежати d•nuic$n , въ смысл•в•. быть вмвств ,

свдоватв, «ств : въ О. Е. ; цинь 63

вылежмциихъ съ нимь, 10. 12, 2; у Ул. тоже чуж-

noHRTie: anakwnbjandatE mtp imma; въ чеш. же

Ев. ХИУ в. уже в—т: Lazai• ieden bie" z jed6cich

s nim; точно также и въ др. нвм. Ев. YIII в. вмв-

сто вылежмциикъ встрвчаемъ или kastuoli, отъ stuol

se(ks, triclinium» или же sizzentun, т. е. сидящвхъ ,

мат. 22, 10 и 11.