22

Н. П. ДАШКЕВИЧ Ъ.

словамъ А. С. 11етрушевича, Бойки, западные сосгЬди Гуцуловъ въ Кар—

патскихъ горахъ, „называ:отъ своихъ закарпатскихъ русскихъ собрц—

одеждою и языкомъ немного орумынщенныхъ, Б.шха.ми (Бодохамц

или Волохами)“. Однако, въ ва 0TcyTcTBieMb надлежащей

ссылки въ этого мы лишены возможности

пров'Ьрить пос.йднее. Намъ извЬстно лишь, западные историки

и путешественники, по-французсви, ибо по-латыни, напр.,

Рубруквисъ въ 1 '254 г., произносили Ha3B8Hie влахи съ начальнымъ зву-

комь б вућсто в 1); такъ писали это имя иногда и въ латинскихъ доку—

ментахъ; могли тавъ произносить и слово но тавъ ли

выговаривали, мы точно не знаемъ. Если бы сербы и болгары выговари-

вали блахъ, то ПОЛНЕИ говорили бы бдохъ, и въ русскомъ языкеђ уогло

бы получиться болохъ. Но этого, а равно и того, что сами Румыны

именовали себя блахами, мы не знаемъ 2). Въ мадьярскихъ документахъ

на латинскомъ язык'Ь для волоха употребляется слово

()lahus 3). Не видно, чтобы Румыны назывались боло.хами и въ Мора—

гдеЬ были ихъ селища, да не выказываютъ знакомства съ такою

формою и нтмцы въ FlAchen (ХШ в.), Walachen, оче—

видно заимствованныхъ 4) и перед'Ьданныхъ изъ с.тавянскихъ Цюрмъ

„Влахе сбдмжаютъ ahd. Walah. См. въ ст. Hirt'a: Beitr. z. Gesch. d. deutsch. Spra—

che und Literatur, ХХШ. 2 и З Heft (1898), S. 337. Копитаръ. наоадютъ, считалъ

слово Влахъ образовавшими изъ германскаго Walch: И. В. Яшчъ, Письма Добров—

скаго и Коиитара въ повременномъ порядк*;, Саб., 1B5, стр. Т.

1) Th. Gartner, Cber den Volksnamen der Ruminen, Sonderabdruck aus den

„Bukowiner NachrichtenU, Czernowitz, 1893. S. 40. Оти•Ьтимъ 38MtqaHie. что „0ber-

haupt 6Rers im 13 und 14 Jahrhundert wurde Blachi, Blaci was dem

griechischen Wlachi nicht lautlich, aber insofern buchstablich entspricht, als die grie-

chischen Buchstaben nach dem altgriechischen Werte депоттеп sind.„ Doch alle

Nebenformen sind im Vergleiche mit Valuhi sehr seltenU

Е) Наиротивъ, изв±стно. что Румыны никогда не дюбиди называть себя ни

Вшохами Взахами, ни влахами, а постоанно назывиц себя Румынами: Gart-

пет, 13 fgde.

s) Въ грамов Белы 1 У (1247 г.) уиомпнаетса terra Szeneslai voiavodae 01a-

horum. Это—одатнвеввая фриа мадьярской формы ()lih, образовавшейся изъ древне-

славянсвой Вдахъ.

Gartner, б и И, призваетъ mhd. форму FlAchen образовавшеюся изъ гро-

славивской нардной формы „durch lautliche Точно также „die

nhd. Schriftsprache hat ibren alten, auch heute noch nicht unverstindlicben und in

Ungarn volksthtimlichen Volksnamen Walachen vieUeicht aus dem Gelehrten = und

Juristenlatein (Valachi), vielleicht umnittelbar аш einer durch Einschiebung eines

zweiten Vocales erleichterten (ruthenischen ober altmagyarischen) Form des altslavi-