ВРИТИВА И вивЛОГРАФјя.

431

и виючева и веиля, нонваемаа Вн%шнаго пола (тоб ЕЕ. ханов),

прстранствомъ ло 30 па которую право Ававасвјй,

воторва нахи в отнесена въ удвлу обитеди, вавъ принадлежащи ей

по праву. Озпачевнаш же подворья Спасителя Христа и се:т по-

Встьа пошлина, платвиаа ими въ уд•вхъ казны, раньте

подарена досточтимой обители Патмской поклоняемнмъ указомъ дер-

жавноТ я сватов вашей госпожи и владычицы ть то время, вогдв

обращены были въ ея мтвенность означевныя имущЕгва.

, Итакт„ удьъ сей свлщеввой обнтеди Патисвой будезъ впд•ьть

и пользоватьи вм•ЬстТ съ другими имуществами, что ва прочихъ

островахъ, и сими BM'bHiHB, что ва острой КО, евпрепатственно

и певредиио, ве получи ниввкого ущерба от кого-либо ввъ со-

стдеђ, ва принадлежащихъ ей повдоваемыхъ хрисовухловъ

и уваяовъ держпвпаго и свлтаго нашего повелителя и царя. Съ

птоо фьо и учинена для неа cia наша скрТпденнва печатью гра•

мота для безопаспшги. Въ м'ьсяц'ь iyuiH, 6-го 1).

Намъ остается сказать, что мы предпочли переводъ

трф.чш не дословный „иставовительваа грамота“, а бойе

осмысленный „подтвердительнаа“, потому, что чвновиввъ, о вото-

ромъ идетт фчь, занимаетса не водставовлевјемъ утраченныхъ правь

собствевпссти, а только подтвержденјемъ яхъ вавопности посредствомъ'

повой переписи, сдтланной имъ на ocB0BaBiH существующихъ доку-

ментовъ.

Выбравшись изъ сферы грамоть, ваймемен новыиъ виадоиъ въ

эксигвтическое подготовлаеинмъ пр*ссормъ пастыр-

скаго 60r•ou0Bia въ Аеввсвоиъ универтетј, архимандритомъ Ники-

формъ Кдлоерй. Кь T0Zk0BaHi8Mb ученаго XI —XII в. За-

гпвина на четнрехъ евапгелнстовъ, явданнымъ впервые въ 1792 г.

ио лвумт, московскимт, рукопиимъ Фрилрихомъ Матеи и переяздап-

нымъ вь Аеииахъ въ 1842 г. ееовлитомъ Фарнакидоиъ въ 2 то-

махт„ щх)осшпцсипый Н. Калоерд найреиъ ирисоедивить еще три

тома давно желанныхъ, но лишь недавно открытыхъ T0XB0BaBiA Зн-

гавина на nouaaia апостол Павла и на соборвня 3). Въ 9-мъ и 10-мъ

томахъ Аоипея паходимт„ въ вид%ь отрывка изъ вступле'йя кь буду»

щсиу B3THio, статью архимапдрита Itazoepi иодъ BauaBien: „О не-

1) Подпись буквально та во, чтЬ и въ 1-иъ авт•.

9, 285; 10, 331, 336, 338.