вритим и вивлогРАФШ.

436

8BageHia 1), б чемъ множество сохранившихса истори-

вовь отжввшаго BoaHTitck81'0 идиниВа дають •неутомимому ивсхЬ-

дователю обширные матертдыЗ

Критикъ ограничился докладомъ черичуръ враткимъ и обтимъ,

о чемъ ниша не пожа.йть вццоиу, вону ивв'%стно, кавоп многоуче-

ный н даровитый внатовъ грчесвой живви прикрыть буквами Е. К.

Прибавимъ, что это г. Вивелы переведепо было ив нтмец-

EiA ПОВОИныиъ гамбургскимъ профессоромъ Вильгельмоиъ Вагнеромъ,

тЬиъ Имыиъ, воториу (buoxoria обазанв многихъ сред-

вейвовыхъ стихотворвыхъ грчесвихъ пов'Ьстей. Въ своемъ иуди-

c.I0BiH онъ воиагаеть ва высказанные г. Вввелой

взгляды, конечно, всец'ђло на него одного; переводчивъ пе всегда съ

ними был согласенъ и об многомъ судилъ бы иначе; во въ 10-

лоиъ онъ прииывае•љ кь автору и полагаеть, что пора бы

заво1юи•Ьыя о И'ревахъ средпаш в•Ьва и ихъ государ-

ств•Ь в о ихъ въ архивъ 2).

Подробному и строгому, но справедливому разбору Спиридона

Ламбра подверглось Константина Савы, исполненное посвц-

нвмъ витстЬ съ Эмилеиъ Леграномъ, а именно эпопеи о Диген%•.

Les exploits de Dig6uis Akritas, брорбе byzantine du Х 8. publibe

pour la premibre fois d'apr& le manuscrit onique de Tr6bizonde раг

С. Sathas ct Е. Legrand. Paris. 1876 (80, CLII, 299) 8). Молодой

критикъ, тогда етце но прославипийПи ияд:ийемъ сочсие)йй Михаила

Лоиииата Хонспро и срсдпев%ковыхъ греческихъ ромаиовъ, но уже

й8"стный по другимъ џеньшииъ трудамъ своаиъ, поднимитъ по

поводу поэмы о Диген•ђ множество любопытныхъ вопросовъ, ивсмдо•

BaBie воторыхъ отчасти предоставлаетъ другимъ, отчасти отлагаеть

до другпго времени 4). ЗД'Ьсь жо критикт, ограничивается разбориъ

чтент, приилтнхъ издателями, и схЬлапныхъ ими Иоду•

чивъ чреаъ самого Леграпв возможность сличить ввдапннй тевстъ

1) 'А&ђмзсом, 2, въ пвтящее вреп продответъ дввво

начатый яиъ очень верьевяыИ птературныП подвигъ: переводить п ово•греч.

языкъ въ втихахъ xpauaruqeckia Шекспира.

1) Die Griechen des Mittelalters ипа ibr EinfluB8 auf die Europaeische Cultur.

Ein histor. Verguch Demeh•iw BiHiag. Mit BewiIl. d. VerfBEB. аив d. griechi-

schen Qbersetzt von D-r. Wiih. wagner, Perf. вп der Gelehrten Schule d. loban-

пеитв zn Hamburg. Giitersloh... 1878. См. стран. 12 и 13 предис.тов1а Вагнера.

3) вготъ въ 'A0nyatov 4, 173—1O (1875).

4) 'А&ђм. а, 175.