Ill. РуссвП переводы

Во времена жившаго когда-то Арыстанъ-хана, существо-

вали города Орымпуръ и Петириуръ 1). Обиталъ въ вре-

мена родъ Алшынъ-джаппасъ 2) и жиль также муть, по име-

ни Куты-баръ, овь быль богачъ. Этотъ Куты-баръ имьъ

семь сыновей. Старшаго звали Сйрке-бай—шадомъ, а младши-

ми за нимъ были: Сары-бай, Сатай, Шынъ-темиръ, Матай,

Дары-бай и Исеть. ови были хЬти одного отца. Кромв

тоге, Сирке-бай им±лъ единственнаго сына, котораго звали

Биветомъ. Онъ быль прекрасенъ, обладалъ проницатедьнымъ

умомъ, быль весьма справедливъ, храбръ кавъ Рустемъ 3), см±лъ

вавъ девъ и атлетъ съ мускулами тигра, сдовомъ, прекрас-

вый молодецъ-богатырь; противь него не шедъ ни одинъ врагъ.

Онъ имеЬлъ жены: одна была дочь ногая 4), а другая—

дочь средней орды. У этихъ двухъ жень быль одинъ сынъ.

Звали его BeRb-Bi830MT, дали ему такое имя потому лишь,

что въ

2)

3)

войска

вамэЦ.

4

ихъ обществ•Ь быль молодецъ и другъ Бикета

Орымпуръ:=Оренбургъ, Петирпуръ=С.-Петербургъ.

Алшывъ-джаипасъ=рода киргиз. Алшинъ и джаипасы

Рустемъ, сынъ герой, предводитель.

царя КеИвавуса, восп'>тый въ поэм± Фирдауси п Шахъ-•

Подъ „ногаемъ“ зд%сь разум%ется татаривъ.