ПРИЛОЖЕВIЕ

55

завтра оставјиъ его въ ПОВ(А. Ты забавлялся соколами и

кречетами, о мой изн•Ьтенный единственный (сынъ)!

П%сня Бината:

(стихи 333—408).

Дороги моя мать! а 'Ьзтадъ на ретивомъ вон%... Я—дитя,

родившееся отъ тебя. Мои руки связаны, навь я могу осво-

бодиться? Очутился а въ тавомъ no,10zeHia по вол'Ь Бога.

Силы мои надорваны Всевышнимъ. Кавъ ты ни рыдай, мена

ужъ больше иду въ ссылку. Матушка моя, передайте

прив±тъ Сары- баю съ Сатаемъ, Шынъ•темиру съ Матаемъ,

Дары- баю и старшему шестигривому брату моему Исету...

1) до

ворота моего воснулась рука врага, им%ющаго другого отца.

Изъ среды мусульманъ я одинъ очутилса въ по䱕, очутив-

шись въ пол%, я подвергся такому несчастью. Вы остались, а

я пошел (въ ссылку), пожертвовавъ собою для васъ. Теперь,

когда я вижу, что сл'ђдую (безповоротно), разв% я не могу

отсосать два твоихъ грудныхъ соска? Передайте поклонъ отцу

моему, обойденному судьбой, пусть онъ не Вздитъ на Керш-

6awb и игреневомъ въ трехъ л%тъ. Пусть жена

моя ве веселится, не см±ется, пусть не покидаетъ надежды на

1) По MB'bBii0 КИРГИЗЪ, сильная лошадь им•ьетъ густую

гриву, а слабая, напротивъ, жиденькую. Есть киргизская по-

a;LT џаман атКа џал

словица: и-

6iTCi, [днына торсыК байлатпас—„Ес,ли плохая лошадь опу-

ститъ гриву, она не допусваетъ подвязать съ боку торсука“

Торсувъ —вебольшой кожанный м'Ьшокъ, въ воторомъ возятъ

обыкновенно вумызъ. Сравнивая Исета съ шестигривымъ

(конемъ), Бикетъ хот%лъ выразить этимъ силу и мужество

Исета.