48

УЧЕНЫМ ЗАПИСЕИ

дорой... Въ моей мусульмансвой родий не уживался вашъ

народъ. Кавъ тутъ вывернешься, когда другъ сталь врагомъ?

что подЬаешь, если угодно тавъ Всевышнему?... Остали ба-

д%тнымъ за мною севдой старикъ нашь Сирве-бай... Съ три-

надцати (л±тняго возраста) а съ важностью садился на

вовд. Оподсавшись саблей, вооружившись ружьемъ, свозьво я

истребил (варода)! Отъ низовьевъ до верховьевъ прошла

слава обо и сталь изв±стенъ я Биветомъ у , Ампывъ-

джаипасовъ“ и „ШуменгвеД 1). Еще съ молоду я прославился

(между тЬми), кто называетъ (мен Ка.“

пын)—„я вазакъ, т. е. виргизъИ. Откормилъ а коня (на под-

ножной) трав%... О, не будь спутвивомъ К0б0на 2)! Говоря:

„отецъ его дерево“ ,—не руби дуба топоромъ (безразсудно).

Враждуя съ ханами, предводитедьствуя вс%мъ народомъ, я

думалъ, что выд%лялся между вс%ми. Когда два челов±ва,

обиженные ханомъ, сходились другъ съ другомъ, когда нужно

(было) поКончить съ

„пусть йдаетъ

душа Биветъ“. Чтожъ получилъ за то, что я “далъ?... 'Вду

вотъ теперь спутвивомъ глухого рыжаго народа 3). Если по-

±дешь домой, передай прив±тъ, умному брату моему Исету,

сыну моему золотому BeRb-Hi83Y 4). Если спросить брать

Исеть: „гхЬ остался Бикетъ?В скажи, что моль твой Бикељ

упалъ въ бездну, отвуда нельзя выбраться. По неосторожно-

сти а дагь себя схватить и свалить себя подножку, отчего

1) Ha8B8Bi8 киргизсввхъ родовъ. Очевидно „Чуиевей',

(Н. V{mb6ry: „Tsch0mekei“) а не „шумевгве

в, „Алчинъ—

джаббасъ“ иди „Алшынъ—джавпасъц есть то же, что

„Alschin—Dschappas“ у Н.

и 286).

9) „КОббч“ —челов%въ

3) Т. е. съ руссввмъ

сиго дзыва.

4) У И. В. Аничкова

V5mb6ry (T0rkenvolk, стр. 285

невзв%стный.

воввоемъ, не знающимъ киргиз-

сынъ Бивета названь Дабылоит.