9

въ Х Пресмавсваго и

подтверждаетса досто"рными свидгћтельствами 1).

Кь изложеннымъ зам“камъ о о спосоОВ cocTaBxeuiH

и вообще о болгарскаго Синодика считаемъ нужнымъ праба-

вить еще сЛдующее. ВС'Ь добавленныа въ нему въ ХIП и XIV B'h-

кахъ болгарскЈа uaBoc10BiH, не исключая и c.\aBou0Bi8 древнимъ

Преславсвимъ naTpiapxaMb, прибавлялись въ вонцу первоначальнаго

текста, который составлень въ 12Ц году, и въ Тьторомъ находится

интересующее насъ cxaB0H0Bie славћнскимъ первоучителямъ. Дад±е,

нашего списка сравнительно съ спискомъ Палаузова уб'Вдило

насъ въ томъ, крой тьхъ болгарскихъ которыми

дополнень быль въ разновременно тексть, и во-

торыя были сдеВланы по духовныхъ болгарскихъ властей

(соборовъ, BBTpiapxoBb), въ болгарскомъ н±тъ и не было

другихъ какихъ-нибудь вставокъ, схЬланныхъ какими-нибудь част-

выми лицами, позднншими переписчиками этого цамитнива. Пере-

инсчиви, очевидно, перисывали Синодикъ, какъ церковно-богослу•

жебную книгу, и воздерживались отъ собственныхъ вставовъ въ нее.

По недосмотру они часто искажали текстъ описками, пропусками

словъ, фразъ, иногда даже и стравицъ, но T8Ria

весьма обычное imeHie въ южно-славансвихъ рукописныхъ памятни-

кахъ, не исвлючая даже ЕНИГЪ Новаго Зав±та, и Апостола.

Изйстны жалобы н•Ькоторыхъ сербскихъ и болгарскихъ писателе“

Х ГУ и XVI втковъ 2) на полное и pacTrbHie Боже-

ствеянаго нейжЕгвенными и небрежными писцами.

Изъ нами литературной болгарсваго Сино-

дива можно заключить: а) что встр•Ьчающеесз въ немъ uaBoc.I0Bie сла-

вянсвииъ первоучителяиъ составлено еще въ 1211 году; 0) что сшга•

вители его (й же самыя, по видимому, лица, которыя по

Терновсваго собора составили всю первоначальную часть бодгарсваго

Синодика) и туть заботились объ источникахъ, кавъ и при состав-

другихъ, сд±ланныхъ ими добавленш кь греческому тексту;

1) ГолубинсхШ, EpaTkiI очервъ .cTopia правоиаввыхъ цер ввей БодгьрсвоИ

Сербской и пр. Москва 1871, стр. 37, 48, 49 и пр.

з) Напрви•ръ, въ сочине}ји Константина Филосо•а Костевчскаго „о право-

ииеан[ик (Starine 1, 1 — 43) и въ записи сербсввго Евангета XlV в•ћва. Си.

заПпи г. Сирку въ Ж. М. Н. IIp. 1B5 г. январь, стр.

П рипоиввиъ и д“тедьвость narpiapxa по zcupaueaio цервоввыхъ