— 16 —

который наше uaBocZ0Bie даетъ ва СЕОЛЬКО намъ извЊно,

встрјчаети лишь 1) въ этомъ (Мор*оо IIavoyik) и въ

такъ•называемоиъ ваталог•ћ состав•

nHie вотораго тоже относатъ въ ХП втву. Но рядомъ съ такимъ

поразительнымъ сходствоиъ между вашимъ c.aaB0H0BieMb и прстрвн-

вымъ zaTieMb Юцимеата мы замгЬчаемъ и нћкоторое между

ними. Разногласје это касается сд±дующахъ четырехъ пувктовъ, ко-

торые заслуживаютъ подробн"шаго разсмот»та:

1) Въ дЬ'Ь славянскихъ письменъ и перевода Сва-

щеннаго zaTie Климента предоставляетъ равную долю уча-

CTia и ислут•ь обовмъ солунскииъ братьямъ, uaB0L10Bie же тутъ д'ь•

лаетъ разницу между ними, считая Кирилла главнымъ виновникомъ

и первоначинатедемъ этого Д'Ьла, согласно древнмшимъ и достойр-

нМшимъ свидђтельствамъ Х в•Ька, 1оанва Экзарха, черноризца Хра-

бра, Паннонскихъ житт и т. п.

2) Климента, ставя изобреЬтенЈе славянскихъ письменъ и

переводъ Священнаго lnc.8Hia въ непосредственную связь съ вреще•

HieMb Бодгарскаго князя Бориса, относить то и другое въ 6377

(—869) году. Годъ этоть обозваченъ въ не цифровыми буквами,

полною прописью, чтб устраняетъ всякое кавихъ•ни-

будь въ немъ со стороны переписчиковъ 2). „CI8B0U0Biek

же, судя по н±которымъ намекамъ его, строго отхЬляющее фавтъ

крещенји Бориса отъ начала девятельности св. Кирилла на пользу

славяпъ, относить Божественнаго [lucaHiH

во времени регентства ееодоры, пкюдолжавшагося съ 842 по 856 г.

Въ этомъ, CJygai; ртзко отличаась отъ пространнаго Климента,

наше uaBoc.d0Bie соглашается съ черноризцемъ Храбромъ (Х вТ,ка),

1) Въ другихъ памятнивахъ онъ называется apxiet1"CB0110Mb Моравскимъ

(Паннонсв. zaTie, Охридевјй апостоль и Тиаогра•евое ЕвангеЛе Xli в. и пр.)

иди apxieaack011b Вышней Моравы (Календарь Ватиканскаго eBBHceaiz, Проложное

ZBTie, подъ 25-е августа), или Панконсхимъ (Похвадьн. слово).

2) Эта очевидная ошибка составителя пространнаго zBTiR Климента, поивв-

шан и въ вачиьвтю руссвую Птопись, произошла отъ eu•Bt11eHia Факта вре-

бодгаръ съ •актоиъ перваго бодгарскаго apxienzckoucrrn, чт?)

произошло на Конставтивоподьскомъ собора 8N—870 года. Сравн. BohHcxato,

О времени сдавявск. письменъ, 364—367. Кь извтстныиъ

етваиъ объ бодгареввго apxienBuoncTBa именно во время Констан-

тивопоаьсваго собора въ настоящее время можно прибавить и весьма авторитет•

ное свид•тиьство недавно открытаго письма папы Иоанна VIII кь Хорватекоиу

внявю Домагою отъ 872 г. Си. въ Starine, XlI. стр. 212.