2

ствовадв и была уже въ около самаго начала ХУП в4ва.

Съ другой стороны, въ самочъ этого сборника ваходатса

T8kia данвыа, воторыя пова.зываоо, что овь не могъ быть напи-

санъ и даже составлень раньше первой четверти XVI “ва. Именно,

онъ содержитъ въ сеН, между прочимъ, семь знаменитаго

грчесваго пропойдника, содунскаго урженца „Ипотвона Диас-

вина Студита", зившаго въ посЛдней четверти ХУ и въ первой

половинв XVI ввва 1). Пропов•Ьди Дамаскина, пользо-

въ свое врема громадною популярностью между греками,

впервые были напечатаны еще ири жизни ихъ автора, именно въ

1528 году (въ Есть ува.заЈя, что немедхенно сд•Ьп-

дись южно-славансвой 3), а Еввно и русской письмен-

ноств в), и притомъ въ НАСЕОЛЬВИХЪ переводахъ; но во всякомъ

эти переводы не моии, конечно, авитьс.а раньше 1528 года.

Въ виду увазанвыхъ данныхъ мы полагаемъ, что нашь сборнивъ

составлень или, по врађней МЫВ, написань оволо половины XVI

В'Ька, ва что увавываетъ и характеръ его почерка.

рукописи — сербское съ весьма незначительною прим%сью болгариз•

мовъ (большаго юса и ера), не оставляющихъ, впрочемъ, couAHia

въ тоиъ, что писецъ имећлъ передъ собою оригиниъ.

Кро" семи Дамаскина, переведенныхъ въ

XVI в'ьв'ь, нашь сборникъ содержитъ въ себ и невскольво такихъ

наматниковъ, которые задолго до XVI Вка существовали въ южно-

славянской письменности. Въ числ± этихъ древнихъ памят-

никовъ мы тутъ находимъ и Синодикъ, составленный

еще въ 1211 году; въ немъ•то и вслЊчаетсц о пер-

воучителахъ славзнсвихъ. Для бойе точнаго onpexh-ueHiH времени

cocTaweHiR этого а равно и дла его,

какъ историческаго намъ сЛдуетъ сказать

1) Обь BDoxiak0Ht ДамаскинВ см. въ стать• Голубинскаю: „Очервъ исто-

у Гревовъ“: Итрљн". 1872, стр. 41—42.

3) Въ бибјотев• kieBek0h дух. uueuiB п•етск бохгвуваи рувопвсь XVI

ввва, содержащая въ сен Певольво вдовь Дамивина. Рукопись на подмно

описана Имяицкит въ его стати, пои•щеваой въ Трудахъ Юевск. Дух. акт—

Дем'и 1873, овтябрь.

з) На pyecBih языгъ нова Даивсвияа въ первой четверти ХУ П

ввка. ПодвыИ в, кажется, единственный спис-овъ втого русекато перевода им•етса

въ Хиудовевомъ e06paaiH рувописей. См. въ 0“Bcaaiz этого e06paBiz А. Попова

стр. 141—1'7. На посодней ивъ етихъ странцъ опредшвется и врема перевода.