Судебныя на Кавказ%.

судопроизводства на русскомъ

ЯВЫЕ'В.

Принятое непрем“Ьнное что

судь и судопроизводство должны производиться лишь на

общегосударственномъ, поставило мгђстное насе-

въ крайне тяжелое

Лишенные возможности на родномъ языкгЬ изложить

свою просьбу судьТ или давать во время

процесса, или выслушивать судьи, мтЬстное

не им'ђло иного выхода какъ во встђхъ случа-

яхъ своего съ судебными

обращаться кь третьимъ лицамъ, которые всещђло поль-

зуясь его безпомощностью въ русскаго языка,

легко забирали въ свои руки, результатомъ чего

сплошь и рядомъ было то, что расходы, по

разныхъ бумагъ и этимъ составителямъ,

часто премного превышали стоимость самаго процесса.

Такое во всгђхъ мало доступное м±стно-

му судопроизводство имеЬло лишь то отрица-

тельное J(HcTBie, что создался ц±лый институтъ пара-

— переводчиковъ, ходатаевъ, составителей бу-

зитовъ,

магъ,—которые на счетъ безправаго невмого грузинскаго

находили чрезвычайно обильную и питатель-

ную пищу, и какъ бы поощряемые самимъ

совершенно непринужденно и свободно располагались въ

вестибюляхъ любого судебнаго на КавказсЬ.