зо

др. 1ВАН ФРАНКО

TR$iA чашоу. На крт•К й кепУкмъ прев•джъ вых в укра,

Бк• да твос асц±лю, н:гож ти създах мноу. бостанн

Йда,ИЕ смо•ти во живетъ, тмы кэ CR'kT, рокъстка

слеведоу, тьиностн кь кышнуй Яфслнмъ, пжла оу рай-

СКУЙ пожнтокъ, зьмл•К на Т Ri твой, Йда,иъ

скртк потал амь выл за ТЕМ къско$с Ш мбткык, да '$кла-

даю живыми Й нвный ждегъ пегив•шо•

го, чинн агглстт; Адама съ коли поуймтъ

везыймтъ к• Н. Чомъ t коли сготшнл•к к рай, а тегды

выгналъ Его Йзъ рал, ; кыгнак им аге пестакнлъ вбГНА-

ного Х$98ки,иа на кооот•Ккъ оайскнкъ, там н: поуцино никого

де kSCkPHIA Xia. Ноз•воатнл СА Хожкн,и славы, пртлъ

геток, врашне готоке, Ёж: [$ко кид•Кло Й эух•о

не слышало а на срлцс чћвкоу н: ктзыйм, Ёж: Ri лю-

вашим его. Тогда ГЕ Лама за роукж кзалъ ; кык•Клъ Йз•ь

;да, Й к шнткЙ кыиии ек толке самег• поьиоудраго

Селемона лишит пекл±. р:чк веломэн: „I'i, чеме* МА тоут

лишиш Й ХЕ: „дам,ит ти моудрэстк кыйдпм ты мо? д-

ресттю ске;ю, Й Апин к•Крити 88д:ш, иж Ф МЕНЕ м8дрв$ ама-

ЕШЬ д. Потем цао дикел•кскУй: „Чьиоу ты н:

Йдаи Фтел Й 0t•u Соломон: „Г = прУйм држгтй раз' мкн“.

уч. Лоуцнпшь: „Аж•к десыт мн горке; в•Клы иачнннк, царстве

ме; оазъдржшиск ксю силоу мою сто. а келн кы амаль

прити тоут дооугТй разъ, то юж до конча [sic !] мни

н срмџ мм расторгнсгв. Солемена Й венъ

с пжла. Тогды почалъ беломон сп•Ккатн: „Првлкжа есн ДЕО

[й] воплотнкый ст ис ТЕМ! адъ пл±ии сл, Пдамъ поизка ст,

клатва потоевн бк•ка скокоди СА смотк сл“. а мы

тТмъ „влмн•ь Ri йзколикый тако

11. Н Н • Хлю ск±тл8ю Пл с к н на ли т 89 г 7 н, ем л: а

Ф анна за ч. (стор. 63—79). Переклад евангелия —

досить

i скорочеввй, дал! про вихјд ia Египту,

про через Червоне море, про Авраамову жертву, про вибух

води в каменя, доконанай Мойсевм, аро 40-денвий aiCT (перший так

постив Адам а Евою: „адам ек'ка пръкозданный за пустжпм-

нимъ запов±дн постили СА Й пекоутекали А. дЙи Й м.

н•цйй sf• Ырданн голый степчи на кам:ни, а др8гТй ка-

м:нъ на гелов± дръжалн“, стор. 72, потжм Мойсей на Cagai), дал!

про вужа, про чудо Icyca Наввна а сонцем, по qiM ска-

зано: кды ;звакитпк наш ХЕ на котт вылъ, выла т,иа на

вшитэкъ ск±тъ за г. годины, 5-Й годины сћнц: н: дало