КАРПАТОРУСЬКА Л\ТЕРАТУРА XYIl—XVIII BIkIB

31

за чнмъ тей ктквный днк назывмт сп лат•ины

вика ноцк“ (стор. 72). Дал! агадано про Йону, приведено пророц-

тва i иро 1сусову смерть, наведено евангельське опо-

про воскресенв 1сусове, повторено приведене в

каваню виясненв наави „великденьд (стор. 77) i yniMBe-

„варокати КСАКФГФ гр•Кка, то ест о?8Тйстка, влоуда,

нам :

чарокъ, поткора, мзтм«рнаго ппн'стка, пон:ж: ппн'ст•ве кшнт•

кнмъ грио,и есть матица И.

12. Н Н'Длю бо,инн8, 6 у л И \вшанна за ч. 7. (стор.

79—84). иро сьв. Тому переплУтане наэками в роду от-

cei: „Й кын•ни ёсмо докрыЙ чинитн, прик&-

гаючи 30 хотю [sic! у нар MOBi „во до доме?

Йзк к$$•Крою, с Ге? извакнттжн c«si-

мо? за Шпжцини сконк, то ест прескоурок Й ск•КЧ'Ю

й з ладаном н з ал,ижжною Бкъ ти сила заносит“.

13. Н: Х ЛА 7. п о пас ц Т с*ык мир э нос н ц, 6 ул П Ф

Марка за ч. (стор. 84—89).

14. К н:Длю Д. по пас ц Т о резслакл:ном, бу л т:

КО анна зачале д Г. (стор. 89—97). иньшим упоминав: „Ht

над“ СА на кай ани на корежкн, анн тыжъ на Йн'ш:Й рез,иантыЙ

ногингК" i вказуючи, що одних Бог ккерот•ою, квара,ин,

$расоунке,и", а иньшах пробув, згадув про праведного Йова, що

„кэт•к выль практный, напоуцыл•ь на мго ж8ры, еукостко,а коро-

сты, МТЕГИ, алк тек прамдный кодилъ по кережнлпкъ, не

к•Крилъ На стор. 95 читаемо: в Чем кндишъ, казда

'б садок“ й имт•к ст•аранп, «бкопоусг•к Его, «Ювр•Кзоустъ,

нахнлпт•ь, праке ресло, пакъ присажоу:, селодк$' стекпп

до нсге покладает•, цјэвы х•снаке кыло а оур•жай доврыЙ

“ — iHTepecHe про замилуванв угорсьвих PycBHiB

прнжсло

того часу в

15. К н Е ; лю 7. п • пасц•К 6 vt

анна за ч. к Г. (стор. 98—102). Пять яких мала Самарянка,

що про не! мова в евангелию, то пять книг Мойсеевих, а шестий

муж, то Icyc.

16. Н 'Дл,а sM.A w сл•Кпцн, 6 ул П Кбанна за ч. л д.

(стор. 102 - 107 Иро початок Силоамсько\ купел! знаходпмо тут

ось яке Оч•• тет час, коли напхали поганыЙ Сарацины

на крлн,иъ кет•жчи зкмкати, ал: нс ,иегли, пламя-1

Й вероник•к, Й такт тык по-

ганъ НЕ МУЛИ сп поиь•лнжити к ньие*, бднакЪм кедоу ШНАЛИ

нихъ яыли. маюч; кеды варзо жалосны Й смоутны