КАРПАТОРУСЬКА ШТЕРАТУРА ХУП—ХУIП ВЖШ

43

Первоавангелия, а B0TiM додано: „Дм, врат:а,

Й справ,ие праз'ннк рукдстк± Rlia i дал! йдуть

nicgr на честь сьв. Анни i Ейвдва Mapii, або в

opiriHuY, або в переклад; прим. „Приспглъ Гим Дйдоу й н: за-

пр•Кл• : Ф '$кецж жикета твеаго песажж на столцн тке€,и.

Слышн дочко н киж нажили sf•rs тк“, а завждн люди тко,а

Й до,и ткмго, а къскэцит црк декрот•К ткмй“. Усе се

мабуть було частиною на се сьвято, хоча властивого по-

ученя й нема.

27. М ц 4 с Е п. д Г. На къздкиж:н:: ч т наго Й ж ико-

т к е р А цјого к) та l'iA, на кето 9$ м ХЕ то'п±л й по:•

аль Жидек г а н Е н•ноуж с,иттк, tvt IwaH. гл. (стор.

171—181). Насамперед подано уступ i3 евангелия про росиятв

i смерть 1сусову, а про вјднайденв хреста цари-

„'Гак Й мы, кратТЈ, каржймо СА

цею Еленою. ся ось як :

пр:жде Й кь злых оучнн'как. кь кс•Кк р•Кчакк ,инм•-

каа,ио так, ако е?годне 6 Й «д АЧН$ покаанТ',и рэскаанкм

злест:и срдца Й товк•Км ст, на повм досто;ньств•

Котк чтнын ХЕК, въсьмоу

,инож ХОТОЙ,И'ННТЫА црквн нооспрэш:нын скао•кь,

православных й к;люкнкык цбтн наших НВКНТАЖ'НОЕ

Й нтжшн,им '$граждпй' СА Е,иоу. Й стек-

лы розож'женып враж7а, протнкнып, шатанскып мтпциа на нас

кь ДНЕ ф?гасит Й Фжнег. Красныи Й ск•Ктлын дЙк ciH праздном-

ем кь и рад.сти г;ци: GiCH Г ; людн ткоа Й вякн

достоиньсткэ ск“, зкнт•пжсткэ црьи нашн,и на Татары Й

ћтчл•К даржи, зарвал й е*карекал котом людн скоп. тем“

кь Оци ккала моц на к•Ккн. амин.

28. М ца н 0' мвр:а к 7. К ъ в ' д бНП в' ц Е О Ь К ек поч-

ты А клДчца наша К та Й пр но д Й ца М б: а (стор. 181—

189). I тут з разу йде на ocH0Bi апокрЖчвого Перво-

авангелая, введеня MapiI в храм (гл. VII—IX) аж до заручин

з Йосифом; до сего додано з сьв. Луки про Ма-

pii у блисавети, при блисаветине поздоровленв передано сло-

вами майже живцем уаатими з польського („П скжд ЖЕ то

иж пришла матка монт де мм“), а дал: йде поучевв, вло-

жене внов переважно i3 церковних niceBb i по части на-

родньою, по части церковною мовою.

29. блек е в н: Длю п р ' д рожмстко,и Х Кым

пр а Ф ц Евк Й Т ц ъ наш н х, гл. 7. (стор. 189—195).

Уступ евангелия i виклад його.