118 журнмъ

въ 80-хъ тдиъ Х Хаараиъ. Поводол Ма-

тархи въ XoapiH 986 года разбираиаго дохумевтв, ио

видимому, послужило orbcTie Атописи, что св. Влади-

ијръ ппци.цъ вь 988 году Мстислав кндимъ Тмутаракани 1);

по тап совс•ђиъ 1Њчи о тогдашнеиъ Руикии

пот города, ибо оп принаџехап инъ ухе со вренъ п“дъ

Сватоспва 2). 0nzurueHie библейскаго B8BBBia съ Русью

также увазыиеть на позднее upHcxozxeaie документ, прийМе

означеннат нвзпта кь Руссвимъ не встр•ђчветс.а въ ев*свой хтра-

туф раньше XVI Аи, по сходству съ имевеиъ Москвы и въ

zazie и западно-европейскииъ писатеип,

шимъ nueE0BHie Мбахм, Moschi ди Москвы, или ze подъ ВА-

HieMb иусульмансвихъ вторь, нонвощихъ М(Евву

Мешка 3). библейсиго имени Роив (Рось) въ Руси яв-

лаетса въ срднейвовой еврейской литератлЊ впервые у вишнтш-

сиго караима Иакова бенъ-Рувип (жиль въ ХП или ХШ croNTiu) 0,

по всей йртности, тихе подъ niazien хрв±всвихъ

такъ ПЕЪ уже въ Х Левъ

жествлялъ 6a6xchcxin Рось С РЭ съ Тавросвиоаии, кавъ опь вин-

ваегъ Ру(хвихъ 5). Прямое, непосредственное gaucTB0BBHie у LXX

толвовнивовъ яиени 'Рб< и привнете

его еврейсвиии пиителями въ Русскикъ нейроатио потому, чт не

ийетсл викиихъ на знакомство среднейвовнхъ Евреел,

1) Ьврент. еписовъ, изд. подъ ред. А. 9. Бычкова, стр. 118.

в) Раньше гордъ втотъ, вмети, д“ствитехьво принадаевиъ Хазвр•п,

и по вави в•ритноот•, овъ-то подриум•ваетсц въ письм• цари Iou•a и

а*квго ииввтиа (Шари?) первой половин Х в•ка подъ

иыиъ Сикерш•.

в) См. G60graphie d'Aboulf6da, bd. Reinaud, texte р. 229, Ы. frus.

11, 314; С,ћагтоу, Rblation de Muoudr, р. 344, Ы; kazwini, Athar al-Bilad,

WB8tenfctd, р. 415; Дот, Косит, стр. О, 484.

4) Въ отрывк• пт. воииент$а ив ввягу пророка Евек{яп, ваИдеввоиъ и—

мети рукопвсяия Ими. Публич. во 2-Я стиху ХХХУШ мввн

свивпо: «Князь Роил, то-есть, внявь Рушвъ, которые вв свищенвоп

(то-есть, по еврейсви) именуются Рошо. Въ текст• втого воииевтфи, ввди.

номъ Фирвовичеиъ (Евпатфя 1834, 10 а), сдовв Русоп ивпеч•твп

лзычкико•ь во иоввтъ быть, что вто цензурни поправка. ОввачевныИ [ввов•

топует•ь HB3BBHie пенеп Хоросанцевъ.

5) 1.,ео Diaconus, Вопп., р. 150.