— 123 —

lettre dit, contorm6ment аих id6es g6n6ralement ado-

pt6eS chez les Arabes, que la terre habitable est еп-

vironn6e de l'Oc6an, lequel p6n6tre jusqu'au paysdes

khozars, dont la sitnation touchait la mer foire, qui,

de l'O"an par la M6diterran6e passe dans les r6gions

des khozars. Ensuite elle fxe la longitude g60graphi-

que de Cordone аи 9-е degR, et toute la description

snivante part de се point, et у retourne. .Cette consie

d6ration diminue l'obscuritb de la description, mais

пе la disperse рад suTsamment. poir d6brouiller la

wnfusion оп а еи recours аи changement des 6hiTes:

је pense qu'il п'у а que Vinterpr6tation qui peut

6claircir la confusion et l'incompr6hensibilit6.

П s'agit d'y distinguer la lohgitude g60gmphique,

de la longuear. ои extension, distance d'un point

l'autre. 9 degr6s, 3,100 milles, et 60 degr6s sont les

longitudes; les sont corriger еп 600•qui sont

aussi longitude• compt6e sur la ligne 6quinoxiale sur

le grand “rcle. Les autres, c'est dire les 80 et

270 milIes, sont des longueurs, extension d'un point

l'autre. •Les 80 milles composent la longueur, la

distance de la longitude g60graphique de Cordoue аи

d6troit de la mer de cette тет qui

passe dans la r6gion des khozars 2. Le d6troit у est

Prairies d'or 1, 182; АЬоиТа ibid. В%роятно въ нарчно

игнорировал ученыя E0B0BBueHiB Аббиидскихъ хии•овъ

Лелевиь им%етъ въ виду qTeHie Кармоаи.

Якуби опредьяет•ь также Средиземное море словами: амо-

ре соединяющееся съ Хазарскимъ иореиъ»: Al•Jaqubii.