о ипвиоп вигов.

169

Въ оамомъ въ средне-в"ковыхъ германскихъ документахъ

вст#чаемъ нова: и Brunea, bf•unia, bronia=lorica. Gloss. Lat.

Thmtisc. Thorax, militare ornamentum , Lorica, Br«nia» (Du

Сапде, Gloss. et inf. [Ш. ed. Didot). Въ древмшемъ Еван-

геЈи Отряда (нач. IX в%ка) lib. У, с. 1: aIst uns thas gir0sti,

Bmnia alafesti: Joh ist uns helm ouch 0bar tbaz, Joh wasan

alawasaz» (Frencel de diis Sorab. ар. 110fmann гг. Lwat. gcripc.

И. 141). Но у Чеховъ btn —панцырь; brod по польски ору-

broiib — защищать; у насъ бритв и боронити. Въ хро-

никЬ Далимиля: «Vlasta па koni 8 онерет v bmitch stoiese»

(Dalim. Chron. 20). Дитмаръ (ed. Wecheli 1. YI, р. 65) о ретр-

скихъ божествахъ: Interius autem Dii stant manufacti, singulis

nominibus insculptis, galeis atque loricis terribiliter vestiti». О

руйскихъ идолахъ Книтлинга сага: «hic idola тадпа pecunia,

auro et argento, serico et bombyce, coccina et purpura, galeis

et ensibuS, bficis omnique armorum genere spoliarunt» (Hist.

knutid. сар. 199).

по чешски, wies' по польски, v" по краински

дерня, село. «Въ оньже аще (келиждо) градъ иди весь вни-

дете, испытайте, кто в немъ достринъ есть» (Мшпе. Х. 11).

Смерды — владььцы въ назывались wiesnicy, villani»...

temui Adamovi wes nassi Bielowicze... prawy а przislussenstwjm

К ta tosy naleijczjmi naddawame, podawame, а dawam6 (Грам.

кор. Венчеи. 1305 г. ар. Boczek, Сот Dipl. Мог. У. ...'F 184).

Въ переводћ мазовецкаго права у Лелеведя стр. 165: aWld-

nianie; въ Пољш% •судъ: «sad wieyski» (Macieiowskl,

Slav. Rechu-G„ch. 1. 131, Ш. 163, IV. И).

Волх•ь. — У Скандинавовъ Афе (Сенковск. у Иошд. вг-

слњд. 1. 316. Срвн. Ј. Grimm. Т Myth. 41 — Слово

встр%чаемъ уже въ перевод'Ь ЕвангеЈя: «Се о.зсвв отъ востокъ

во 1ерусиимъ» (Мате. 11. 1). У Вацерада Мм. УтЬ..•

«Phytones, sagzpetae = wlchwec, tolckoice». Въ ucTopiB

Трои: •Юась (каласъ): низокъ, тонокъ, чисть, С'Вдъ главою

и брадою кудрявою, и выхоео и кобникъ хитръ» (Экс. Вои. 182).

Черноризецъ Храбры. «а Персомъ и Халдеомъ и Асиреоиъ

звьдочыение чарваниа и вск хытрость

чиМча» (Тало же, 190, 191). Въ Супрасльской рукописи