— 81 —

ревода Священнаго ПисаМ, а выйду въ отставку. —

Я отв±чыъ,. что дереводъ был . бы. водезевъ

церкви, иотому что ваши духовные не столько еще

образованы, чтобы могли о, нужныхъ случаяхъ об-

ращатьи въ самымъ поџиввикамъ, но доданы об.

ращатьсд иди хь латинсвимъ, или •џъ протестант-

свимъ переводамъ, составленныиъ подъ BXi*HieMb

своихъ догматическихъ мв•ђвт; — что можно было

бы это дьо производить не такъ посп±шно, ПЕЪ

досей Вдалось, но съ большею осмотрительно-

сдьвнный переводъ подписали Taxie-ro

и Taxie-ro нашп пастыри, которыхъ нельзя подоф

вать въ неправомысли. Впрочемъ, прибавиъ а, не

дошехь я до такого 6e3YMia, чтобы считать сдузете

Вашего Высокопреосвященства излишнимъ џя церкви.

Въ это время поступидъ Государя Импера-

тора въ Сват±йшт Синодъ представленный ему проектъ

объ духовнаго yupaB&Hia. Зд•всь сказано

.быдо много невытоднаго о тогдашнемъ ,цьъ

церкви; напримръ, что , Синодъ самъ

не знаетъ русской церкви. что нивавихъ

по .enapxiaMb . не производилось, и Синодъ

тольКо рисматривадъ въ него дЬа; и

много было говорено объ по-разхичнымъ

частямъ церковнаго ynpBBxeHiz, мечу. прочимъ и въ

учинщахъ. Не знаю, кто пиалъ • этотъ проектъ, но

при ДОЕЛЦ'Ь о немъ Преосвященный Серафимъ ска-

8Ub'. „знаю а, хто его писалъ“. Я, въ виду

Heyx0B03bcTBie, полагал, что не . будутъ со мною

искренни и потому не спросидъ, вто же именно пи-

саль, Только передъ этимъ вышелъ изъ•Синода Пав-

ловъ *), такъ что первую бумагу при доклады-

• ) Azescit Ахевс. Павдовъ ЧИЕОВНВВЪ за оберъ-провурор•

свинь столомъ въ Св. Свнод±.