— 83 —

xin в) пусть ему поруттъ Св. Синодъ это: Шло; п

иди преосвященный найдетъ xakie либо у иена нев:

достали, а буду ему очень благодаренъ; есл дайв

дет. въ чемъ порядокъ п представить началствуы

• бухетъ пфтво. Изъ о

той ил другой enapxiB. модно будетъ извлечь нв-

cTaueBig дла другихъ enapxiT. Я замђтидъ, что

если сочинителю проема казалось неудобнымъ пору-

чить 0603p±Bie дВлъ синодальныхъ ныв•ђшнимъ Чле-

намъ Синода, то и новые, • по неопытности и нее

uazim внутренняго равно не бу-

дуть способны. Такъ разсиотрблъ и. пункты

проекта и старался допить, что не нужно IIpn6bz

гать хь особенннмъ м±рамъ џа д±лъ

синодалныхъ. ЗМсь мезду шрочимъ нуано было

воснутьс.д перевода Св. Я изложил тот.

ze, что говориль и к Преосвященному Серафиму. За-

писка был прочтена. О перевохЬ снова изъявилъ

HezuaEie Преосвященный Серафимъ. Несмотря на

то, «положено. было представить . ее Государю, •.хакъ

MH'bHie одного изъ Члевовъ Синода. Если бы Госуд

дарь ш не одобрилъ, Синохъ не потерпЬъ •бы. .поч

paaegig, представивъ частное HE±Hie. Государь про-

читазъ• и написалъ: „справедливо“. Послгь говоришь

А. Н. Годиццвъ: что зе Вы .не настояли на

свое мнЫе о перевод± Св. Я отйчалъ,

что не хочу ироизводвть раскола въ

ду „эту имьъ я сдышать 17 ноября 1850 г.

1851.

Марта 4. Когда стал д говорНтВ Владык%' о ле-

xaHin наставвиковъ заняться переводомъ бес±дъ Ма-

• ) Евгевт Казавцевъ, ApxiBIlBCE00b Pa3aacBiB 1831=

1837, потомъ