— 122 —

bat nie

6teub' демппеп, аш ba befat:

Oie 8(nten ianten

Воп ben 8dumen bei ипо nitber in Вав Отав.

Зф fo fr05 ba, ba6 i$ [$te,

8tiI fo munbermi[b

8at Zraume€ $i1b:

Оа ев Zag, ипь eroa$te.

Tir iit воп gef$rt,

Оаб i$ biefen eornmer апеп JEgbIein mutt'

etetB in bie йидеп 'еђп,

РЬ id) meine fittb', о ше[фе 2uft!

8ie, шенп пе 06r' bei biefem Тап;е?

Erauen, ђаы bie ($tte,

auf bie 'ite:

ђбђ' i$ Пе Воф untetm Ятап;е! 1).

То, о чемъ тавъ долго мечталъ поэть, и о чеиъ онъ тавъ часто

и все съ ббльшей настойчивостью говориль возлюбленной, навонецъ,

осуществилось, и объ этомъ возв%щаетъ йена, которая можетъ быть

названа вТнцомъ вс•ђхъ поэтическихъ Вальтера (Лахманъ

39, 11, смотри 38):

„Unter bet 2inben“

Bei ber Эа(Ье,

Та unfet beibet 8ette

Оа tlnnet i$r ПпЬепг

Dir beibt

Oie 81umen Ьтафеп ипЬ Ьав Urao.

Вот bem 8aIb in einem Еђа(,

Eanbarabei! 3)

еапд fo fiit bie )ia$tigaU.

1) Если эти строфы, въ чемъ нельзя не сомн±ваться, дмстввтельво соста-

вляютъ одну п•Ёсню (YaaHrb называетъ плясовою п±свею, хороводною), то

только предшествовавшее, приватое Зимрокомъ и Пфейффероиъ BzeHie строфъ

можно считать всЬрнымъ. Въ первыхъ строфахъ пот описываетъ преврасвое

во CHt, въ же онъ над±етса это Bu•bHie найти въ д“ства-

тельности. У Лахмана rhaeHie строфъ другое.

3) подражающее голосамъ людей и птицъ, часто

въ пласовыхъ п•Ёсняхъ.