— 126
41): „Ты, на“стникъ Рима, король сжалься надо ивою
и не допусти менн обТдн•Ьть, несмотри на мое богатое искусство! Я
желалъ бы, если это возможно, согрттьса у собственваго очага. О какъ
бы а пЬъ тогда о птичв•ђ и зелени, о цв•Ьтахъ и степи,—какъ Аль
нПогда! Если бы прекрасная женщина выказала инт тогда благодар-
ность, а заставвлъ бы у нея на щекахъ расцйсть розы и xruiH.
Теперь м поздно прЊзжаю н рано Вяжаю: горе, гость, горе тебТ,!
'Голько хозяинъ можетљ весело восн±вать зеленый клеверъ. Отврати
отъ мени нужду, о милосердый государь, чтобы инновала и твоя 6Ыа!Д
Намеки на которыя встрјтили Фридриха у князей,
вгЬроятво, способствовали просьбы пТвца, и, когда воля
Фридриха была сывъ быль взбравъ королемъ, онъ не
забылъ и поэта. Вальтеръ, въ отв±тљ на богатый подаровъ, выражаетъ
ликующую благодарность (Лахмавъ 28, 31, см. upaxozeHie 42):
34 ђаЬ' mein 2еђеп, апе 8ett! 1) id) ђаь• rnein 2гђеп!
Яип ffir$t• i$ nimmerme5t веп $ormtltg 2) ап веп Зеђеп
ИЛЬ bie Hfen 'erren 3) апе befto tninber Пеђеп.
Он ?ble R6nig miIb 5at пйф То t006t beraten,
Эаб i$ im Дотти 2uft, im 8itlter ђаЬеп tann.
0ie ТафЬатп Тфаип пЙф iept ntit anbcru Йидеп аи:
Де \еђеп ni$t Ьеп рорапз теђт in ntir, tpie fonft пе t$tett.
Зф 1ebte апп ди [апде ођие meilten Эпи!.
toar io ооП роп ёфеиеп, ba6 mein ftant:
Эеп 5at bet .Q511ig rein gema$t ипЬ meitten Дапа! ь).
Что Вальтеръ преувеличиваетљ въ этомъ
понятно и согласуется съ цЬью шпрюха; потому не слеЬдуетъ, осно-
выва.ась на этомъ шпрюв, представлять себ птвца въ вид'ь современ-
наго бродяги въ разорванныхъ сапогахъ, иереходащаго изъ дому въ
домъ н просящато милостыни. Пойстье, которое иолучилъ Вальтеръ,
какъ предполагаютљ, было въ окрестностихъ Вюрцбурга. Болје под-
робныхъ объ этомъ нж.
Во время 0TcyTcTBiH короля Фрвлрпха изъ сторонниуь
императора вёльнсвШ Энгельбрехть, управлялъ государ-
1) Т.-е., сдытите вы, вс•Ь люди....
2) $отпипд—ссюственно ознобъ, потомъ Ha3BaHie 2-го м•Ьсяца года—февра.ль,
въ переносномъ же
3) Намекъ ва императора Опона.
4) Поэтъ писать съ этого свои шпрюхи ва
Опова.