39

ином творить? Л«ре остлкнмъ н тио, кси н НмоутК втрок,хтн

ко нь, н прнйдоуть Рнипне, н коцичть [н] итсто н цыкъ.

едннъ те етеръ отъ ннкъ Кантфа, арьхнсрвй сгый томом,

реуе ниж Кн не квсте ннутоте, нн поинш,ыете, ико окне

5 есл кшъ еднноиоу повткоу оуисретн мод“, не веск днкъ

погнвнетк. Сего те не о совт реуе, но, поте лрхнервй снй

лтоу тоиоу, прореуе, ако котлшс !соусъ оуиеретн мод“,

*н не тькмо модн*, но н вотьд растоуенш свероутк

сл оу еднно. Отъ того те ектчннп, дл вншл [н] оукнм•.

10 1соусъ те к-тоиоу не [т]вт хожмие во Нюдвекъ, но нде от-

тоудоу оу страноу вмць поустынк, кь ефреиъ нлртреинй гездъ,

н том тнкше со охуеннкн сконин.

Ко вторннкъ на [по пм:чв]. буге отъ Нома.

Јоап

К-оно кроль ск«тъ съткорншл фунстн нз lcoyca н ртип хн,

19—36.

15 кь севе: Кинге, ако ннкоеате поккџ есть, се кеск инръ

неиъ* ндеть. Нвпхочть те елннн етерн отъ оушедшнхъ, дл

попонкт-си оу прцдьннкъ. Сн те прнстоупншл кь фнм•поу,

нте отъ Кнфмцн Тмел"скнд, [н] иоклкоуть его, гмгомочие:

Господн, хтреиъ н мн Icoyca кндзтн. Н прнйде фшнпъ н гиго-

20 пакн Лндртй фнлнпокн, и гпгопсп Исоусоу.

Исоусъ [те] 1 отктчп ниъ, гигон•. Прнйде годнгп, проспкнт- xxrrr«

1 кси] ипоцн АТ втровлтн] ктрж АОАР В 2 ацнкъ ишь О З едннъ]

н•вкнй ОАТ ] 4 ннуесотс АОМ 5 еднноиоч• У. Ч.] дл еднпъ УКОКВКЪ

оч•иьретъ АОМ В 6 не о с. р.] о сен не реме АО но икоте] modo

тко А, modo нь ОАТ 8 рлстоуеп А сверетъ ДОАТ ll 9 внпп]

А 13 particula posterior huius lectionis, nimirum ioan. xii,

27—34, et in Т legitur П 14 фарнстн] архнерен н спрчн АШ реко-

ит О 15 ннклте АОАР весь инръ] modo инръ А ll 16 нде О етерн]

О ] 18 вндслндън АОАТ его] н АОМ И 19 хорь н ив] modo

хоштеи ДОАТ 20 н пакън дпдрел н фнлнпь АО н глаголлстлј modo

гигоисп ib. нсоусовн АО 21 ниъ] нви АОАР.