з

комъ, абы для ласки нашое въ юрисдикциях ихъ публико-

ваные • и до вгЬдомости всих без вшелякое зволокц прыве-

деные были.

Писань у Кракове, дня четвертогонадцат цюня, року

Божого тнсяча шестсот пятого, а пановання королевствъ

нашыхъ, полского осмогонадцать, а шведского—второгонад-

цать року.

В того универсала печат коронная, а подппс рукъ

'1'I,IMII словы:

Sigi.snltmdus rcc.—Zachariasz Jakowiclci, sccrc(arz, тр.—Корьж-

говалћ Алек. .ТсДотовскй7.

который то универсаль его королевское милостп до

книг врядовыхъ замку господаръского Житомирского пры-

нит и вписан быль.

Кн. lSieB. дентр. арх. 10, д. 131 об. , 197.

п.

Универсала короля СлаизмунДа III, призыватоийй обыватс-

. лсй украинныт, воевоДспип, собраться и соеДинитося (п,

опьряДами оюолнсровђ, копгорыв собирают, гетл[аны, чтобы дать

отпора гопьозяшимся напаДен[10 на Юэюную Русь эпуркамг„ и

прсДписывающгй старостамг, не Допускать козаковђ До набтыовг,

на пиурецк[я ноября 1605 года.

Року 1605, месеца ноября 22 дня.

На врядъ его кор. мл. замку Житомирского, передъ

мене, Федора 1Цуровского, подстаростего житомирского, прп-

несен ест лпст-унпверсал его кор. млтп, пана нашого мпло-

стивого, через енерала врзного воеводства Киевского шля-

хетного Марка Барановскаго до вшех вобец шляхты воевод-

ства Киевского писаный тыми словы:

Жикгимонт Третий, Божю мплостю корол џоџский, ве-

ликий князь литовскпи, рускпй, пруский: жомойтскџй, мазо-

вецкий, инфлянтский: а шведсуњцй, кготскдй, вандадскџй де-

дичный корол,—всимъ вобецъ и кукдому зособна, кому то

ведати належит, а меновите, днкгнцтаром, урядником, старо-