Г)

IIl.

.Универсал,7, короля Саг•излцјнДа III кг, обывапиелямг, Л;евскаго

воевоДетда н украинныгг, ороДовг„ призываюиДй игг, салит, приняпе•ь

.мљры шпиовягцсиоея напаДен;я н (37, виду невоз-

моленоспш Для короннытг, войскь, по случсио елцрпг, вп

госуДаретвап, оказапиь помощь января 160(; года.

Року 1606, месеца генвара 12 дня.

До вряду его королевское млтхг замку Жптомирского,

до мене, Федора Щуровского, подстаростего ЖИТОМИРСКОГО,

прислан ест лпст-универсал его королевское млти, под пе-

чатю и с подписом руки его королевское млти, до вспх

вобец шляхты рыцерства обывателев воеводства Кпевского

на оборону панствъ его кор. мл. напротивко непрџятелевп

коронному, поганцом-татаром, также п для ведомости зло-

женя сейму, о тей же обороне зложоного, писаный: с чом

ширей тот .тшст его кор. мл. в собе обмовляетъ; которогом

принявши и читаного перед собою по достатку выслухавши,

до книг слово в слово уписати казал; который так се в собе

мает:

Жпкгимонт Третий, Божю мило стю корол полскиЙ,

великий княз лшговский, рускпй, пруский, мазовецкий, жо-

мойтский, инфлянтскпй, а кготскН[, вандалский де-

дичный корол,—вспмъ вобец и кождому зособна, кому то в±да-

ти належит, а меновцте, старостом и державцомъ добръ наших.

и всему вобец рыцерству обывателем воеводства Кпев-

ского п местец украинных, упрейме п верне нам милым,

ласка наша королевская.

Упрейме и верне нам милые! Доходит нас певная ведо-

.мость, же тот поганец-неприятел коронный, засмаковавши

собе лупы и корысти первшпе, которые зъ ганбою п шкодою

великою народу полского свежо з панствъ напшх от .

з велјлкою моцю до панствъ нашихъ коронных идет; мле

достатки Речи-посполитое снести могли, постановленый ест

жолнер на оборону тамтыхъ местцъ; который же черезъ себе

сам та.къ потужному неприятелеви отпору дати не может