23 —

.яишь 2 на 129 листахъ рукописи 1}, въ то гремя паъ Парах.ти-

тика 1369 г., весьма обрус%вшаго въ откошснЈи орвографЛЕ, акад. А. И.

Соболевск(й выписал•ь 41 случай. Весьма та.вжа любоютгны, ва,къ мп

видЗла, noza.qa.aia нашего

Итаъ;ъ изученје древне-пек•овехой письменпости со сторопы орео-

графја застав.тяетъ насв иризна,ть, что объяспе;йе нВны Е А)

въ исковсвихъ памятнцкахъ „искусственнымъ птвнокъ графакињ

ведущауъ навь въ значательной степект кь средне-бодгарсњому в.вЈа-

Hi10, вогрзчает•ь затру.чяенјя. ПРЕ подобномъ объясненји мы совер-

шенно не въ состоян{.и ПОНИ'ГБ, лочеиу въ 1374 г„ учась и

въ н•ђкоторыхъ другдхъ цсковскихъ рукоџис.зхъ, подь пероъљ русс;пхъ

перевие:шновъ, согласно русскому произношенјю, сеп-

qeTaHiR м.@ћ) посгЬдовате.тнно въ отредф,лен анх•ь

случалхъ руселиыи сочетинјя.ми ор, м, ер, и (м, у, ы, vp}, почему

русское ж также совершенно пом±довате.лдно болгаро-

сербскахъ оригиналс,въ, почему явилась и, Е вв. южно-саав. а, е

п ир. под. 2), и повему на, ряду съ эмин фактам въ большомъ ко-

личеетв•ђ случаевъ распространена Она. бук.въ Е а(д, Х), ее.за

въ язых% псковичей не было явленж, зоторыя 6ЬЕ способс,твовади по-

добной графаческой въ рукоцвсахъ. Намъ остается непонят-

ныл я то, почему количество едуча.евъ м%ны е н а яе стоить въ

завпеимостц отъ см:ы на дашноЈ

РУНописи,

Намъ оегдется совершенво также неяснымъ, почему яркая

е(п) и а(а, А) нюходлса хь памятнвиахъ, не им%юшвхъ написан•ш

рь рохћ „арославъ4, больтихъ (осовъ, сизшен.;в лу, на а т. д. с.ъ

ля, ня, т. е. ис и.вющдхъ вовсе тли почти не утяЪюјаихъ т±хъ

инелно фа.хтовъ, наличность вотврьљхъ нобуждаетъ акад. А. А. Шах-

матовав со его с.довацъ, искать причину е и з въ южно-елавян-

СНОМЪ B.TIi>MiE.

Однанъ прявят%е гипотезы акад. А. А. Шахматова встр%чв.етъ и

другјэ Самый характеръ М%ЕЫ е и а (л, п) въ псков-

скихъ ињчтниждхъ—ЕНОЙ, q•hM'I, характеръ сеотв±тствующн.хъ явле-

Hil въ ЮЖНО-славянежвхъ pvkNURM.xb.

Въ Шестоднеућ 1374 года почти случаи это\ нћны

х) Очерки. стр. 123.

т) Наекохьхо текст; 1374 ГО(А. вл;ао, и

шт, фактпвъ иоефохобЕ.• русская арпчастааа З]юрма .-плтд совершенно

Вениа въ не.м•ь