2

Бакрадзе кь [Х в., такъ какъ оно переписчикомъ его, инокомъ 1оанномъ,

доведено до царя Баграта 05?atgeHie rpy3iu, какъ источникъ, называетљ

еще Картлисъ-Цховреба 1), но впервые было оно въ полномъ вид•К открыто

въ 1889 г. въ г. Месхшивили. Оно состоитъ изъ двухъ частей,

изъ которыхъ одна восходить кь VH в±ку, ко времени Стефаноса 11,

(639—663). Оказывается, Картлиса-Цховре5а, подвергшаяся царя

Вахтанга въ XV11[ в., Ц“Ьликомъ заимствовала изъ Обращегпя rpy3iu,

или лучше сказать, изъ второй его eu.ncTH—ACumiR св. Нины, главу о хитон

%Господнемъ, принесенномъ изъ 1ерусалимо во Мцхеть евреемъ

Мы укажемъ вскрываются при Л±тописи

съ 05pazgeHiema I'py3iu и съ Новылг Bapianmo.na св. просв%ти—

тельницьт ['py3i"2). Главы, въ этихъ двухъ источникахъ, должны

быть признаны заимствованными первымъ (т. е. Картлисъ-Цховреба) изъ

вторыхъ. Благодаря этимъ памятникамъ, Картлисъ-Цховреба высту-

паеть въ другомъ ocB•bL14eHiH: древность ея источниковъ не подлежнтъ

c0MH•bHi10 и не можетъ быть уже р•ьчи о или

грузинской л•Ьтописи малограмотнымъ армянскимъ монахомъ не ран•Ье

ХИ в•Ька, какъ предполагалъ проф. ПаткановъТ). Не говоря уже о томъ,

что было высказано противь этой необоснованной покойнымъ

Бакрадзе, мы им•Ьемъ теперь источники хроники, составленные не позже [Х

в., въ oCH0BaHie Картлисъ-Цховреба. Не только 06patgeHie rpy3iu,

изв•Ьстное грузинской л•Ьтописи въ нид•Ь источника, но и хрониКа Сул5ата

вошла въ КарТлисъ-Цховреба 4); только мы не могли до этого

памятника выд%лить, что принадлежало этому автору. Въ BapiaHT“h грузин-

скоЙ _д±тописи, подъ именемъ Картлист-Цхонре6а царицы Mapiu,

не прошедшая чрезъ царя Вахтанга VI, хроника Сумбата внесена

отд•Ьльной главой: б

4). Эта хроника вскрывается также

1) pa:genie Груз{и начинае•гся BcTyn:teHieMb Александра Македонскаго въ Гру-

и доводится до Анюта Куропалата Означенный въ 05paugniu

прелставляеть правителей и КаТоЛИКОСОВЪ Гр 3iH иногда сь Yka3aHieMb н•Ь—

которыхъ важныхъ источникахъ въ рол%:

ъ 1564, 2nbn,

аи ылъ посл•Ь него зриставомъ Степанозъ, сынъ его влрвма), рать Деметре и пхтроилъ

онъ церковь въ честь св. Креста». ((%patwHie, стр. 35). Степанозъ, сынъ Гварама цар-

етвовалъ г. См. TpY3i'I Вахушти, стр. 317.

3) ПатКаповь. BaHckin надписи и ихъ для передней

Журн. Министерства Народ. Прхв. ч. ССХХХ, отд. 2, стр. 205 и сл•Ьл. См. также

на эту ггатыо покойнаго БаКраДзе:

1884.

1) В. 161.266.5