какъ—то въ жалованья, и вынимаю книгу

изъ-за пазухи. Старикъ над1;ваетъ очки, читаетъ:

триста рублей.

выдано коллежскому

Смотритъ опять въ книгу. «Не помню, право. »

«Подумавъ кЊсколько и посмотр±въ на меня при-

стально, плачетъ и поднимается меня цаловать.

Отъ васъ принимаю — говорить глухо и скорого-

воркой — и садится росписываться; но прочитавъ

опять свое имя: да это не MIIt, говорить. Я надвор-

ный сов%никъ, а тутъ сказано Но я

убЫилъ его, что это ошибка. Старикъ росписывает-

ся и, крестясь, со слезами принимаетъ деньги.

Да благословить васъ Богъ во всеЬхъ вашихъ

! Вы не можете худыхъ, сказалъ

мнеЬ при ухоО сей несчастный страдалецъ.

«Отъ него пошелъ я въ другое м•Ьсто.

«Я имј;лъ въ виду одну добрую, пожилую д±вицу,

которая работала до силъ. Прихожу кь

ней, безъ дальнижъ вынимаю книгу и

прошу росписаться въ пятисотъ рублей.

Какъ смутила эту почтенную $вицу такан радость.

Скромность д±вичья не позволила ей выйти изъ пре-

дюовъ ; но я замжилъ, что она насилу могла роспи-

саться дрожащею рукою; два слова благодарности,

и • то :-жвязныя, прерваны были двумя ручьями

слезь. Отсюда я немедленно помчался на Ивануш-

кт С) въ четвертое м±сто. Это было несчастное

С) Курсръ въ подлинник1;. Замт;тимъ вообще, что нашь

деликатный переводчикъ не называлъ иначе извощиковъ

Иванушка, терп±ть ве могъ слова Ванька,