32 М. А. Колосовд, ЗАМТКИ о языкв И НАРОДНОЙ поэзи

З) Директоръ вологодской И. И. Красовъ,

4) Директоръ народныхъ учи.шщъ вологодской Н.

П.

5) Директоръ народныхъ учиищъ пермской губ. г. Чогло-

ковъ. Особенно важны гг. БЬорусова и Левицкаго.

препроводишь мн'ь экземпляръ моей программы

съ отм%тками на поляхъ ея учителей вологодской —

сольвычегодскаго, великоустюжскаго и яренскаго уЬздовъ. Пол-

нотой и обстоятељностью изъ этихъ отм%токъ по преимуществу

отлчаются Н, которыя сдЬаны (неизв±стнымъ лицомъ)

о язык± сольвычегодскаго уьда. Сверхъ программы,

г. доставил мй обстоятельную записку о народной

р±чи въ тотемскомъ и кадниковскомъ уьдахъ, составленную учи-

телемъ тотемскаго увзднаго училища г. Ю. Ивановымъ.

Г. БЬорусовъ въ Н'Ьскољкихъ письмахъ сообщить мнеЬ свои

наблюдетя надъ народнымъ языкомъ н±которыхъ Астностей

архангельской и въ особенности— вологодской (по пре-

имуществу тотемскаго, никољскаго, кадниковскаго и др.

уЬздовъ).

Сообщенньш мн'ь, а равно и пощВченньш мною, данныя

народнаго языка названныхъ трехъ группирую въ по-

схЬџющемъ по тьмъ рубрвкамъ, которыя приняты бьии мною

въ первыхъ отчетахъ моихъ.

Звукъ о, спорадически, какъ и въ другихъ частяхъ окающаго

нар%кйя, см%няется на а. По преимуществу замЬчается эта см'Ьна

въ словахъ иноземныхъ, видно въ такой занесенныхъ

на с%веръ изъ области южнаго афицер, манах (тотем-

и уВзды), сацат, кантора

уЬздъ).

Изъ туземныхъ слоуь: карап у%здъ), ка-