54

954), а по принятому Греками и Русскими, 1030 (6538 —

5508 = 1030).

Запись держится греческаго, такъ какъ епископъ Нино-

отъ каеедры и на АеонЊ, жиль въ пер-

вой половинк XI в. Онъ изв±стенъ въ синодикахъ Иверскаго монастыря, а по

записямъ манускриптовъ этого монастыря быль одинъ изъ д%ятельнМшихъ пе-

реводчиковъ церковно-богослужебныхъ книгь. Въ одной изъ записей Сборника онъ

говорить: «Если въ семь перевод± вы найдете какую либо неясность или фразу

съ порокомъ, то это происходить не отъ недостаточнаго грузинскаго

языка, а отъ необходимости, въ которую поставилљ насъ оригиналь Мы

держались въ точности оригинала и никакого противь него не до-

пустили». Повидимому, Сборникъ попалъ въ Гелатъ изъ Иверскаго монастыря.

Обь ApceHia см. Н. de la G., 1, 338. Давида изъ Петрицона или Петрицо-

нели мы не знаемъ, о монастыр•К Петрицон% свЊдЫя не им•Ьемъ, хотя

иноки изъ Петрицона же иногда появляются въ синодикахъ манускрипта съ жи-

Святогорца.

47.

Маленькое въ прекрасномъ kio*, изъ Саатабаго, писанное НА-

AkakieMb въ корониконъ 192, оборота четырнадцатаго «и вм•ЬстЬ украшен-

ное или снабженное ki0T0Mb по царицы царицъ Тамары и брата

ея Мзедчабука. Въ записи поименованы родители ихъ Кваркваре и Дедисъ-имеди

и сыновья посл•Ьднихъ: Кайхосра и Баадуръ. Это суть члены влад±тель-

наго дома Саатабаго.

Запись эту, какъ и другую запись, им±юшую характеръ хроники, Броссе раз-

бираетъ въ Voyage arcb&ol., Х 1 Rapp. 42 —43 и потому зд•Ьсь не видно на-

добности касаться ихъ; остановимся лишь на «оборота грузинскаго

короникона», который указань въ записи и который нер±дко встр±чается въ

грузинскихъ манускриптахъ и надписяхъ храмовъ. Корониконъ или хрониконъ,

котораго держатся всЊ старые памятники грузинской заключаеть

въ себ•Ь 532, называемый цикломъ». трактаты на грузин-

скомъ язык± объ этомъ циклЊ мы им•Ьемъ въ манускриптахъ Х и XIV в. Уже

выяснено, что онъ разнится отъ греческаго цикла на 96 л. отъ Mipa,

такъ что по греческому Рождество Христово было въ 5508 г., а по

грузинскому въ 5604 г. и что, разд±ливъ все грузинское на циклы

или корониконы, въ 532 года каждый, найдемъ, что съ 1780 г., съ котораго соб-

ственно онъ становится намъ извЊстенъ, до 312 г., идетъ Моротъ тринадцатый,

а съ 312 до 1844 г. обороть четырнадцатый и если по оборота записи

нашего мы 192 годъ короникона сложимъ съ 312 г., то получимъ

г. общаго кь которому и относится О цикл•Ь

грузинскомъ см. обстоятельные трактаты Броссе въ Mimoires de l'AcadiTie des

sciences, t. XI, [З, р. 1 —88.