81

Твоей, избавь отъ всЊхъ б±дъ, душевных•ь и Алесныхъ и во вс•Ь дни жизни

направь ихъ въ Теб±».

ЗатЊмъ сл4дуетъ: «И обновившаго икону инока (?) помилуй.

На икон% им•Ьлось вЊса драмы 220 серебра; нын± употреблено серебра и

84 золота».

Въ этой и другихъ над-

писяхъ хопско - мартвиль-

скихъ иконъ, зам±чатель-

ныхъ или эмалевыми изд-Ьль-

ями или чеканною работою,

являются: 1) на Мартвиль-

ской икон•Ь Богоматери, ко-

торой лицевой богатый ок-

ладь исчезъ, Эриставъ Эри-

ставовъ, мандатуртъ - уху-

цесъ Беданъ, съ

женою Хвашакъ и съ сы-

новыми : Геор-

rieMb и 1оанномъ (Мартвили

5); 2) на Хопской икон-Ь

Спаса онъ же съ женою,

дочерью карталинскаго Эри-

става Беги, Хвашакъ и съ

сыновьями: Ерашаромъ, Ге-

и 1оанномъ (Хопи

8); З) на другой Хопской

икон± Богоматери онъ же

сь женою Хвашакъ при Да-

вид± IV сын•Ь царицы Русу-

дани (Хопи 2), 4) на

3

36. Икона Спасителя въ Х П — XIII столНя.

третьей Хопской иконЊ одна Хвашакъ (Хопи 7); 5) на второй

Хопской икон± Спаса Эриставъ Эриставовъ мандатурть-ухуцесъ Шергиль

съ женою Нателою и сыномъ Потне; онъ же одинъ на колонкахъ мартвильскаго

(Хопи 6); 6) Теонила, дочь Кахаберидзе, съ сыномъ и

Натела съ сыномъ Варданомъ 8).

ВсЊ эти лица, за Шергиля, который пока намъ неизвЊстенъ,

суть, судя по настоящей надписи, современники, • по одной изъ

указанныхъ надписей (Хопи „М 2), при Лавид± lV. Что Беданъ жиль цри цариц±

Русудани и ея преемникахъ и что онъ быль выдающеюся личностью ея времени,

объ этомъ см. Н. de id G., 1, 521, 546 и 560: зд±сь онъ показань «сыноиъ

6