64

Нын•Ь мы посвятили этоть образъ въ храм•Ь твоемъ и жертвуемъ также семью

поселянъ въ Хони, Мамакацай Сакодзе, ради нашего долговыя и нашей су-

пруги Нестанъ-Дареджанъ и Манучаръ и въ гр±ховъ. Изготовлена

икона и YkpaI_ueHie ея кончено въ 324— 1636 (году)».

З. Кресть выносной серебряный, чеканный; древко обито серебромъ съ ябло-

комь и ковчегомъ или ci0H0Mb; груб±йшей работы. Самый кресть съ верхнимъ

яблокомъ выш. 5'lz и шир. З вер., относится, быть можеть, кт XIIl в., такъ

какъ въ сильно обронной рабов сохранень еще рисунокъ, хотя

уже изм±ненъ сильно npieMb чекана, а также и р±зьбы. Распятый съ узкимъ,

длиннымъ т-Клоиъ, но руки протянуты вдоль креста , внизу голова, по концамъ

поперечнаго рукава погрудныя 1оанна и Mapi'I. Вверху полная фи-

гура Архангела Михаила съ арфою; склонивши голову, Архант•елъ, правою ру-

кою указываетъ сверху на зам•Ьняеть поздн%йшаго Са-

ваоэа. Ниже яблока часть ci0Ha древняя, съ грубымъ Спаса на пре-

стол±, Предтечи и 2 Архангеловъ, часть не ран±е XVII в.; весь ковчежецъ отно-

сится кь в±ку.

Надписи на кресть н±ть у Броссе, а у насъ она, кь сожалыю , повреждена

отъ воды, но заключаеть въ себ•Ь сл•Ьдуюцјй смыслъ: « Кресть животворютй,...

помилуй душу царя царей Баграта , спосп•Ьшествуй ему въ его и

прославь его... и (сына его) и меня гр±шнаго Хонскаго

(Чх)етидзе, создавшаго кресть сей во cnaceHie души своей, избави

отъ напастей

Имя царя повторяется и въ сильно поврежденной надписи иконы св.

(Ј€ 4), и на восточномъ фасад± церкви: въ посл%дней онъ названь ку-

ропалатомъ.

по поводу этихъ надписей см. MH±Hie Броссе въ Voyage archiol., VII Rapp., 1—8.

Несомн±нно, что он•Ь относятся кь XI в., но какого Баграта и какого

он•Ь разум•Ьютъ: Баграта ли ТП (980—1014) съ (1014— 1027), или

Баграта lV (1027—1072) съ П (1072—1089)? Зд±сь зам±тииъ, во-:-хъ,

что письмо какъ надписи на восточномъ фасад% церкви, такъ и другихъ надпи-

сей на камняхъ , нын•Ь оказавшихся въ числ% камней церковнаго пола, носить

формы, преимущественно въ IX—X в., и во-2-хъ,

изъ указанныхъ царей въ памятникахъ грузинской письменности куропалатами из-

в±стны Баграть Ш и Баграть IV, а изъ и П названь только

въ надписи М в. на ci0H± Атенскаго ущелья, въ уЬзд•Ь, тогда когда

онъ быль еще насл±дникомъ (Voyage archiol., IV Rapp., 23), во время же

своего онъ титулуется кесаремъ (см. и монету его). И если царь Баграть IV

продолжалъ титуловаться куропалатомъ, то тЬмъ паче отецъ его долженъ бњлъ

носить этотъ титул. Воть почему намъ кажется, что надпись фасада Хонской

церкви разум±еть 1.