16

С. М. КУЛЬБАКИПЪ.

Звукъ о выражается лишь знакомь о; въ Хиландарски.хъ листкахъ

отсутствуетъ. Предлогъ отъ всегда пишется полностью: отъ II Ва 24; II Вб 9;

П Аа 4; П Аб 25. предлогъ о: о II Вб ш; о Г Т II Аа з.

Однажды встр±чается знакъ Ч, греческое по стч:кнёиъ

П Аа 9. (хата 6T0l7_Eta).

Звукъ у передается знакомь ок: очво IIAa 16; оууегше IIAa 1 и т. п.

Лишь однажды вм. оч— 8: пскнишгиъ Вб 22—23.

Сложный звукъ шт обозначается буквой Ш: мре Ва 23, I Ла 5—6

тыреж II Вб 25 и др. шт лишь однажды: тьллштнйиъ II Аб 23—24.

Для звука ы употребляется знакъ ы; по въ окончагйяхъ прилагатель-

ныхъ опрехЬленныхъ отъ ъ осНовы съ н относи-

тельнаго не получается ы, по выдержано пишется ън: котеръ\' П Вб 13;

иорлсктЛ Лб 22; влагоуестьнъихъ П Вб 6—7; иракокчлнтткл 11 Вб 19,

ИНР%НЪНМЪ II Аа 9—10; стрлшьнънмъ Ва 18—19; проск•вчпемънмъ П

Аа 1—2; всмотрьлнкъ(шн П Аа 19—20.

Для носовыхъ звуковъ въ Хиландарскихъ листкахъ 4 знака: ж, х, А и А.

ж и послек согласныхъ; и иос.тК гласныхъ; А, слеКдовательно ш,

листки въ этомъ пупктЬ обозначаютъ ту же кириллов-

ской графики, что п Саввина книга: пос.т1; согласныхъ знаки јотовапныхъ

носовыхъ не пишутся 1).

А въ хиландарскихт, листкахъ иг,тЕеть Форму: А.

Примыы: приемлњн I Аб 9; кон Лб 22; П Лб 23; но:

прндтънл II Вб 5, 8; правш II Вб з; везъловнкнд IIA6 22; едннод IA6 23;

подьЯтн I Аб 24 и т. п.

Звуковыя и формальныя особенности памятника.

Носовые въ Хиландарскихъ листкахъ употребляются правильно:

кь вод,м IBa 13, 1 Вб 9; 1 Ва 17; прм\дож IBa 23; пракъдож Т Вб 7—8;

(пропОвж сж (постатънънмъ) 1 Вб 18; прмлждростньж П Аа 7; тыреж лестшж

П Аа 7—8. П Вб 25; нжднтесд II Аа 13—14; а:нкжчид II Аб 9—10; тылож

П Аб 11; зл;ы П Аб 18—19. кротъкой колей II Аб 19—21. првлырлтре

1) Въ Супр. рук. и Слуцкой псалтыри наобороть однако въ нвкоторыхъ

случаяхъ и въ Суцр. рук. и въ Слуцкой псалтыри является въ своемъ обычномъ значе-

нејотованнаго е. Въ Макед. листк•В XI вт.ка А—единственный знакъ и ддя и для н.

Въ Саввиной книг% д лишь изр%дка въ А, обычно же въ этомъ значе1Йи а.