— 231 —

этомъ c.tyrat взыскивалась ротная попкшна.• отъ головы 30 купъ

(lI, 101). Tak0ii смыслъ мы дасмъ изложенному на.ми

lIpaB,ibl, раз.М'Ьстивъ въ немъ знаки npenuuaIli}l с.й;дующпмъ обра-

.IlI будетъ что татебно купплъ въ конь,

зо.мъ: «паки

или порть, пли скотину—то выведетъ свободна мужа два н.ш мыт-

ника, а;ке начиетъ не знати у кого купилъ;.то (т. е. тогда) итп по

немъ тђ.мъ видоко,мъ на роту, а истцу свое лице взятп, а что съ

нпмъ погибло, а того ему а оному жо.1'Ьти своихъ кунъ,

зане не знаетъ кого купплъ; познаетъ .111 надо.13'Ь у кого то ку-

пиль, то купы позметъ, и ее.му П.таТ“ТП что у него будетъ по-

гибло, а князю ПРОДаа.•ю» (ll, 32). Пос.й; с.шва «мытника.» обыкно-

венно ставп.ш точку съ запятою, тогда смыс.љ выписанной нами

статьи булетъ Tak0ii: покуищикъ татебнаго въ торгу, во всякомъ

случат;, 0C.Ill бы да;ке п зналъ кто сму продалъ воровскую вещь,

дол;кспъ бы.љ для себя представить двухъ свпд•Ьтелей

или мытника; когда жо опь не зналъ у кого КУПИЛЪ вещь, то пред-

ставлениыс покупщикомъ свпхЬте.ш, для въ спра-

вед.ШВOСТН его слопъ, выполняли ещо присягу. Но спрашивается:

для чото покушцпку вм•Ьиялось бы въ обязанность представлять

ec.lll опь указалъ продавца, а но идти съ нпмъ на

сводъ, п для чего присягали только въ одномъ случатЬ, а

не въ другомъ? несообразности самымъ ЛУЧШПМЪ образомъ

сл, что выраже\йс: «атсе начнетъ не знати у кого купила» заклю-

чаетъ въ ce6t 06bnclWIlie, въ какомъ именно с.туча'Ь требовалось

двухъ пли МЫТНВК•а, п с.ттовате.љно

продолжаетъ только неоконченную въ продъпдущихъ словахъ

мысль. Такимъ образомъ озиачеиную статью слт;дуетъ перевести

такъ: если кто нокуиа.љ что-нибудь татсбпое въ торгу, напр. ко-

пя, порть, или СКОТИНУ, то въ томь случа'Ь, когда оиъ, ио 011031klHi11

КЬмъ-нибудь 0T0ii ПОКУПКИ, говорилъ, что не знаетъ отъ кото npi-

вед.ШВОСТП свои.хъ словъ о покупк1;, ВЫСТаВИТЬ двухъ свпхЬтелеИ

изъ свободнаго пли мытника; и если пос.тЬ того выстав-

ленные свид1;тели tu.tu по нелљ, т. е. но на роту, ипаче

подтверждали справедливость его ноказанјя приспгођ, то пстоцъ

бра.љ себ1; то.љко опоздаипую нмъ украденную у него вещь, а