— 89 —

ихъ были саиыя разнооб-

разныя. См. Берез. Очеркъ внутр. у стр. 68, 71.

64) «Сиою вВчнаго Неба (Бога)» есть изв%стная монголь-

скан Фраза, тартинъ кючундуръ, которая находипсь въ

главв встхъ ханскихъ ярлыковъ. См. В. Три.орьева — О Достов.

Хан. Ярд. стр. 58 — 59, 105. На одномъ kaMBt въ горохЬ Уао-ши

сохранилась монгольская надпись, начертанная шрифтомъ пас-

епа въ 1814 г. Она начинается также этой формулой. Эта же

Фраза находится во главв монгольскаго письма отправденнаго

Аргунъ-ханомъ кь Филиппу прекрасному въ 1289. См. Pauthier—

Le livre de Матео Polo, 11, Appendice 4 et б, р. 772, 777.

Нашь авторъ пишетъ: сшою Бош и Вашей. Съ такимъ же поч-

ти посдалъ Бату посла кь Октаю изъ Кипчака:

в»чнаго Неба и счастймъ иаря-ДлДи народы вс%хъ оди-

надцати государствъ покорены. При воИскъ, на

разставань•Ь, устроень быль пиръ, на который съ±хадись

князья; я будучи между ними постарше, прежде другихъ выпидъ

одну или чары вина; Бури и Туюо за то прогнВвались, ос-

тавиди пиръ, и на коней у±хади» и пр. См. О. —

Стар. Монг. сказан. о Чинг. въ Труд. членовъ Poccihck.

въ Пекин•Ь. Т. IV. СПб. 1866, стр. 166.. См. также: Памятн. Мон-

гольск. квадр. письма А. А. Бобровникова, съ допоивенЈями В.

В. Григорьева. СПб. 1870, стр. 30, 41 и пр.

65) Точное этого сова весьма трудно

опредьить. Я полагадъ сначала, что это слова

— ту.ианДхи — темникъ; но такое неудов-

детворяло во первыхъ тому оттЬвку, какой это слово им±еть въ

двухъ Астахъ у нашего автора; во вторыхъ 06pa30B“Hie его

едвыи согдасно съ духоиъ турецкаго языка, да и въ сиоваряхъ

нигд% не встр±чается ФИЗ.; , а •

У другихъ ар•

мянскихъ писателей темаДхи не встр±чается; не встр±чается оно

и у мусудьманскихъ писателей. Тодько въ попа-

дается оно и то въ искаженномъ видь — thamb, thamtch и thou-

motchian, и у китайскихъ писателей — въ ФОР“ таньжачи. Вы-

пишемъ эти мВста: BbtHi8t. de 1а G60rg. 1, 640 — 541, прим. 2.

«Les deux corps de Thathars ве r6unirent; сеих qui 6taient venus

pr6c6demment, qu'on appelle Thamb, et сеих venus avec 0ulo»

(Houlagou)... Thamb se lit plus Ьав Thamtch, говорить г. Броссе,