— 81 —
С....% 5 — khourchah recut ип уагЕд, ип paizeh, fut revetu
d'une robe d'honneur et оп lui donna еп mariage ипере ntongole.
Siourghamisch означаетъ также: аренда, 00>ka.I0BaHie деномъ. Въ
посл±днемъ смысд± это слот употреблено и у нашего автора.
87) шсми. Другой apuazckii писатель вачиа XIV ввкв,
Степаносъ Орбельянъ (стр. З(Ю, 814) говорить: Ярлыкъ т. е. указъ,
что у васъ называется (sigillum).
по ион-
голики Дзарликъ, означаетъ собственно: слово старшаго кь млад-
шему, также ухал, враиата. См. Quatrm. Bist. du
Мопд. р. 179. п. 44. Г. Березинъ доказываетъ, что это слово не
чисто монгольское, а монголо-тюркское. Шейб. пр. 87. См. также
В. Григорьева — О дос;говВрности ханскихъ ардыковъ. Москва,
1841. Le livre de Marco Polo, par Pauthier, II, Append. 8, 768—781.
88) , металлическая доска (tablette), давимая
лицу, заслужившему ханское 61ar•0Bozezie. Паизы бывали золо-
тыя и серебряныя. Обыкновенно кь нииъ давадись ярлыки.
у Ст. Юрб. стр. 301 : золотая паиза — доска, на которой на-
чертавы были имена Бога и царя. Это была высшая награда у
татвръ; на стр. 114 онъ говорить о себ±, что получил nauw
отъ хана Аргуна. На стр. 853, онъ еще разъ говорить о другой
золотой паиз±, полученной инъ отъ Газанъ-хана. ДЏвна и бьиа
11/2 четверти (ИТ). На ней написаны были имена Бога, хана
и еще н±сколько сзовъ. О паизахъ см. статью 1. Банзарова, въ
Зап. Арх. Общ. т. П, 72. Quatm. Hist. des Мопд, 148, п. 43.
собственно
Иногда вм±сто паизы давался балишъ
денежная единица различной стоимости, (см. Quatrm. Hist. des
Mongols, 820, note 120). Такъ, Абака-ханъ даль Сибату золотой
балишъ, пхоской Формы, длиною въ четверть, в±сомъ въ дитръ,—
высшая награда за военные подвиги. Ст. Орб 310.
золотой паизы, снятой съ серебряной, находящейся въ A3iaT-
скомъ Музе•Ь, можно .вид$ть въ The book of ser Marco Ро1о, by
Н. Yule, Lond. 1871, vol. 1, р. 316. — Дв•Ь серебряныя паизы,
въ A3iaTck0Mb Музе•Ь Ими. Акад. Наукъ, ИМ“Ьютъ
въ длину окодо б — 7 вершковъ, сл•Ьд. окодо 11/2 четверти, какъ
говорить Ст. Орб.
39) Въ текст•Ь бостакъ. Это. слово
6