— 87 —

ходит•ь кь окраяй струга, и обращаясь кь Вон говортъ•. Ахъ

ты Вота - Птушка, р%ка великая! Много ты дап и зла-

та и серебра и всего добраго; какъ отецъ и мать, слатю и честью

иеия одьпа, а я тебя еще вич•Вмъ не поблагодарил; на-жь

теб%, возьми!» Онъ схватилъ княжну (свою дюбовницу, nepciaz-

ху) одной рукой за горло, другою за ноги и бросить въ волны».

Птодарва — Стенька Разинь стр. 94, 95.

по Вардану (lW) также: Гулаву умертвидъ Кахи•а собст-

Ст. Орб. (295) просто говорить, что Гулаву взялъ

Вйгдадъ и убить Кии•а въ 707 г. (1258). По Рашидецину: Ве-

чероиъ въ середу 14 чисп “сяца Са•ара 656 г. Кии•ъ съ сы-

иоиъ своимъ и съ 5 евнухами быль предань смерти въ деревв

%Вакеръ. QuatrNre, Hist. des Мопд. 306.

Разсказъ Жуанвидя (Hist. de Saint Loui8, р. 182 щ.) близко

подходить кь разсказу нашего автора. Ему сообщили купцы въ

Саид± (Сидон•Ь): Le roy des Tartarins 68t prendre le Calife et le

ast mettre еп ипе саде de fer, et le fst jeunner tant сотте Реп

peust faire homme sanz mourir; et puis li manda ве il avoit fain. Et

le Calife dist que oyl; car се n'esBoit рав merveille. Lor li fst ар.

porter, le гоу des Tartarins, ип grant taillouer (plat, bassin) d'or

charg6 de joiaus pierres pr6cieuses, et li dist: «cognois-tu сев joi-

aus Et le Calife respondi qae oyl: ils furent miens». Et li demanda

se il les amoit bien; et П respondi que oyl. Puis que tu les amoies

tant, fst le roy des Tartarins, or pren de celle part que tu vourras

et тапји (тапде). Le Calife li respondi que il пе pourroit, «car се

n'estoit рав viande que Реп peust manger». Lors li dist. le roy des

Tartarins: «0r peus veoir аи calice (6 Calife?) ta defense; сат se tu

eusses donn6 tresor d'or, ta te fusse bien defe.ndu поив par

ton tresor, se tu l'eusses despdu (d6pens6) qui аи plas grant be-

80ing te faat (manque) que tu eusses onques. «Си. Le iivre de Marc

Pol р. 50 — 51. — HiBt. des мопд. 242 246, и

прим. З. Haiton, сар. XXVII.

51) Муфаршы,

Ha3BaHia у

армянскихъ писателей:

пчппп.•' Мартирополь , городь мученниковъ;

N*rkert. по Степ. Орбед. стр. 296: Гулаву взядъ Му•аргинъ

въ 708 г. (1259), пос.л± бойе ч%иъ годичной осады. По

Багдада, говорить Вардавъ (стр. 150 — 152), быдъ осаждень

Мраргинъ татарами, находившимся подъ начальствомъ Исмуда,