— 80 —
etc... О Фравкскихъ титулахъ, бывшихъ въ въ
Кишп•йи: Conn6table, Mar6chal, Senesgal, Douk, Count, Baron, Sir,
Baile, и др. См. Langlois — Essai hiBtorique et critiquo etc. St. Рб-
tersb. 1860 р. 53—55.
Въ своей Д'Ьтописи овь весьма лаконически говорить о сво-
емъ въ M0B1•oairo: Въ 697 г. ари. эры я, Смбать
Конетабль, отправился въ а въ 699 г. воротился кь бра-
ту моему, Гетуму.
85) Изъ предъидущаго видно, что“.
идетъ о хан•Ь Гуюк%. О любви его кь говорятъ не
одни писатели. Плано Карпини (гл. ХУ. Собр. Пут.
Языкова) говорить: кь его дому
кр%пко ув•Ьряли насъ, что онъ (Гуюкъ) нам±ренъ сд±латься
Въ этомъ уб'Ьждались они т•Ьмъ, что онъ имЬъ
шри себ% священнослужитедей и даваль имъ со-
также передъ большииъ его шатромъ всегда была
часовня, въ которой они открытыиъ образомъ по-
ютъ и звонятљ кь часамъ, какъ греческой цер-
кви, сколько бы тамъ не было татаръ иди другихъ людей. Abul-
pharag (Chr. 525) еще положительнве утверждаетъ: Guiuch chan
fuit christianus verus, cujus tempore exaltum est cornu multorum
christianorum. Impleta sunt castra ejus sanctis sacerdotibus et то-
nachis. Авторъ нашъ, значить, правь говоря, что Гуюкъ быль
расположень кь И то в±рно, что Саинъ-ханъ зна-
читъ хорошй ханъ. Но что Гуюкъ назывался Саинъ-ханомъ, это
не в•Ьрно. Этотъ титудъ обыкновенно придавали Батыю, какъ
авторъ самъ двлаетъ въ другихъ м•Ьстахъ своего разсказа, какъ
напр. на стр. 32. Конечно такой титуль , какъ торошт
князь, могъ относиться ко многимъ; но сколько МН'Ь изв±стно,
подъ этимъ именемъ исключительно разуйютъ Батыя.
86) искажено изъ
что значить бш-
воволен", располтњене, Отъ этого словд происходить
участокъ земли, даруемый царемъ, и который передается поду-
чающимъ по насхВдству. См. Quatrm. Hist. des Мопд. п. 22. г. Бе-
резина — xaHckie ярлыки IT, 34. У Рашидеддина (Quatrm. р. 216)
встр±чается одно мВсто, гдеЬ описываются почести, оказанныя
Хуршаа:у, почти въ той же посдЫоватедьности, какъ и у нашего
автора. Сперва Гулагу свитв Хуршаха — —
il leur prodigua les temoignages de ва faveur; а посаж того