крестьянина села Абашъ, Чебоксарскаго уфзда, Ва-

силья Якимова, сдфланъ переводъ на языкъ

'Г'Ьхъ чувашскихъ кои доставлены были

безъ перевода собирателями и остались непереведен-

ными покойнымъ Н. И. Золотницкимъ; объяснены нћ-

которыя слова . въ чувашскихъ текстахъ по

съ словами татарскато, арабскаго и еврейскаго язы-

ковъ. Наконецъ, со словъ названныхъ Чувашъ, Ники-

ты Ефимова и Якимова сдгћлано значительное

количество пояснительныхъ вставокъ и даже цф.льныхъ

равнымъ образомъ пополнились эти „Мате-

оставшимися послјз Н. Ив. Золотницкаго св#дгћ-

заключавшимися въ нгђкоторыхъ письмахъ кь

нему учителей—Чувашъ.

Казань. 1881

4 марта.

В. Магнипгскй.