— шз —

Сово ч6рыГъ не выражаетъ понят;я, соот-

в%тствующаго славянскому оно зна-

читъ чорствый, cyxii, твердый. Въ имена Кул-

тблб буква л, по свойству зырянскаго языка,

это 3arti%HeHie одной

употреблена вмћсто в;

буквы другою весьма обыкновенно въ зыря-

ской оно зависитъ отъ мћстпости; такъ

по Сысол и Луз% говорятъ: вёл, ноллыны,—

а Йо Вычегд%— вёвъ, новлыны. Миянды

— это

долтно полагать древнее родитедь•

наго и винитедьнато падежей множественнаго

оно часто употребляется въ древнихъ

числа;

переводахъ,

Отче Айе миявъ ведтыда-

нашъ.

данинъ водысе; медь

вежаслсъ напыдъ те-

надъ; медь воасъ на-

наланыдъ; медь воасъ

гатыдъ, вед-

тыдаланинъ в мувы-

ЛЫЕ*ь. Тапёрья миннъ

нян%еъ сеть •мнянды

тадунъ: йневтъ миянъ-

лу мыжъяснымђ, вуз.

сцми инелтамнымъ мы-

тысвыптду дыртъ мп-

яжды порьясыиъ пыч-

Ro, чучко лынты ми-

анды наркослысъ.

Ајным5ј м;јаж,

Коды эл небесајас вы-

лынъ; мед

:тмыд, Тэиад; мсдт5

воас саралбмыд Тэнад;

ледтД лоб вода Танад,

небесајас вы••

дынь i 'м#ылынъ. Mi-

аж пЬтм6й нан сет »xi-

• анды тиун; i эновт

Тэ удлјбзјас Mi-

јандыђ, cru3i, i

Mi эновталал м;јан ас-

ланым уджјбзајаслы; i

зн Тэ нубд MijaHoc ыв-

сдгб, а мезды мђанбс

ылёдыеыа•.