316

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА н.(еоднлсо ПРОСВТЩЕН[Я.

о княз•Ь B„quaMip0Bktrb, хотя я не ув%ренъ, чтоОь это не

могло быть случайнымъ совпаде1йемъ. Былина разсвзыиеть о ш-

кораблеЛ l'JIt6a Володьевича; въ np«uaHiH о

l'rb6a Святополкомъ упоминается, что ГхВбъ близь

Смоленска сталь на Смялин•Ь въ насадљ (т. е. судо и что поспи-

ные Святополкомъ y6iih(Ii овлад•ьли его кораблсмъ . („Яша корабль

Птакъ князь 1'л•Ьбъ, корабль, на жизнь князя—воть

одиночныя черты, былину и лттоииспое прет-

Hie. Но, повторяю, эти черты могуть быгь и случайны. Что

касается отчества былиннаш Гл•Ьба „ВолодювичъИ, то оно могло быть

произведено отъ первой половины имени Володимпръ (ср. уменьши-

тельное Володя). Наконецъ, мизвеннымъ доказательстомъ тому, что

былинное имя l'.Tb6a пошло отъ популярнаго князя св. I'rb6a Влъ-

можеть служить тоть фактљ, что имя его брата Бориш

также изв•Ьутно пе только въ духовных-ь стихахъ, но и въ былинахъ.

Такъ Аграфена Крюкова, сквзышя изв%стную былину о томъ, какь

князь позарился на чужую жену, называла мужа, иогублен-

наго кознями Васьки Торокашкњ, но ДанилоП Ловчапиноиъ, а киязеиъ

Борисомъ Романовичемъ. Этоть князь (см. былину 48) был убить

не иноземными врагами, а подослиными противь нет рустики людьми,

которыхъ отправил сь ВиькоП ТорокашкоП. Немудро

поэтому, что смерть его могла напомнить смерть князя Бории, погуб-

леннаго людьми kieBckar•o князя Святополка, и что былинный герой

нт•ь получить имя историческато князя. Л“пытно также, что и

1'лЊ„ и Борись въ Б%ломорскихъ былипахъ убивають женщину:

Гл•ЬОь въ разсматрнваемой намн былии•ћ, Борно въ слож-

ной былины о Камскомт, побоищ•Ь (Х 94), вь которой разсказыиетса,

ка.кт, Борно королевичъ, узнавъ отъ Ильи, что онъ ero сынъ, Вдеть

кь своеП матери и убиваетъ ее. Въ упомянутой мать не

названа по имени, но въ BapiaHTb Аграфены Крюковой (Х 4) она

называется Маринкой КайдаловноП, хотя въ этоп былин% сыть ел

не названь Борисюмъ, а 11одсокольникомъ. Вообще сынъ Ильн Му-

ромца отъ Латыгорки, Латынгорки, Северьяничны и проч. либо не но-

сить личнаго имени, а только называется сокольнякомъ, подсоколь-

някомъ, либо носить имена: Збуть Борись королевнчъ 3), Борись т-

Е) Лавр. стр. 133.

в) У „Танит•а.