КЬ ВЫЛИН•В О КНЯЗЗ ГМ;ВЗ ВОЛОДЬЕВИЧЪ.

А во ту-то всё во гавань всё въ Корсуньскую.

А во тонь то городи во Кбрсуви

Не цлрн-то не было, не циревичя,

А не кором-то не было н не королевичи,

Какъ не килзд не быто и не ввяжевичн:

Туть лила была Маринка дочь Колдоевна,

Она б..т еретицн бњца, безбожьниця.

305

lIo BapiaHTY 50 Маринка Кайдаловка забрала корабли, взяла,

сь нихъ пошлину при сиуск% якоря, ири кладк% мостков•ь, засадила

вс•Ьхъ н отпустила на волю только трехъ корабельщиковъ.

Корабельщики р%шають написать „скору грамотку“ князю Гл±бу о

своеиъ н ув•Ьдомляипљ его, что Марина отняла у пихт,

товары, перчатки изъ сени шелковъ, взяли пошлину и что

она копить дорогую казну дли своего милаго дружка Ильн Муромца,

матросовъ хочегь заморить смертью голодною.

Вь 80 и•Ькоторыл подробности [Кзсказппы иначе. Марина взяла,

пошлины сорокь тысячь, три нары перчатокь шитыхъ золотомъ сь

самоцв%тиыми 1амнями—0ДН'Ь въ 500 рублей, друијя въ тысячу,

которыя корабельщики везли подарокъ князю

I'rh6y (Гл•Вбову Володьему). Зд%сь въ иервыП разъ упоминается имя

князя, но городъ, гд•Ь онъ княжнлъ, снута.ется въ иоизв•ђстности.

ДьхЬо, нрогнавъ матросовъ и кораболыцикошь, Марина приставляет•ь

кь траблап своихъ сторожей. Корабельщики пишуть князю ние,ьмо

о своемъ uon.0HiH.

По BapiaHTY Аграфены Крюковой, „скоры гонцы“ заста.ли князя

за обЫомъ. Прервавъ обЈдъ, онъ иосп±шно садится но коня

и скачеть кь Маринк•Ь Кайдалов“ 11одъ•Ьхавъ кь оя двору, онъ

требуеть, чтобы она отдала его корабли, товары, матросоуь и ко-

рабельщиковь. Маринка, умывшись и нарядившись, заявляеть ему,

что. выдаеть требуемое, если онъ возьметь ее вь замужество. Онъ

отказывается, называя ее еретицей, безбожницей. Тогда она согмь-

шаети выдать корабли и прочее, если онъ отгадаеть ея загадки

„хитромудрыа'. Гл•Ьбъ соглашается, н Марина задаеть ему невскодько

загадокъ (что краше св•Ьта б%лаго? что выше л•Ьсд темнаго? что ро-

стеть безъ корня?), кончающихся такою, которая намекаеть на са-

мого князя, его коня н ТЬдло. (Гора на Святой Руси =

конь князя; на гор•Ь кипарисъ = еЬдло на кон%•, на кииарис:Ь

коль = князь-богатырь на Когда Г.тЬбъ разгадалъ загцки,

Марина исполнила н затЬмъ пригласила князя выпить на