— 123 —

47) НА qiYy амбтс ФИЦу—попвина нашего ауп уходить. Че-

нв%къ уважаемый ради почета навываетсн половиной аул.

48) Тарк4—Непереводииый териинъ: жена, оскорбленнан въ

ива, уходить изъ него въ доиъ родителей ип осмей. Это временное

0TcyTcTBie ен до npanpeHiH съ иужеиъ навывавается TipMi. TiPI'ai

происходить отъ гаагоп тарун—гнать.

' 9) Мардтйм дарас—соб. одежда въ мертвыиъ; въ Осетји есть

обычай забааговриенно шить сен платье, въ воторопъ будешь похо-

роненъ, тать навываеиое мардцаг. Нерыко надвваютъ на себя это

витье, собираясь на кавое-нибудь опасное

50) ГО находится Ф5рдухй будур—фардымкое поде—равсващвву

иепв•стно.

51) Ф&рсаг Мг—побочный чедовПъ. Сынъ алдара отъ жены нив-

шей его по 00010Bio. Фарсаиаги не подучали отъ отца доли въ веиеиь-

собственности и добывал средства живни сап.

52) На вопросъ, го био Мсто 1едусанёд—разсващпъ сва•

вал: „yi axiM бИт& удтс Ема Хцау атм ну кодта,

ЈеиусанёТ рацудусту—это было тавое Псто: вогда Борь создать

аюдей, то они вышп изъ 1иуинеда». Т. о. 1едусанёд—родина пер-

выхъ пюдей и въ втоп имени иожно видмь имени Iepyca-

ииа. Ср. въ нашихъ духовныхъ стихахъ Сафать#ку на-

3B8HiH донны Иосафатсвой) иди Израй.рвку (ивъ Израиль).

53) Собствепно: душу на душу (другаго) никто не пропнядъ.

5') Въ важдомъ аул въ доджность гаашатаа

избираютсн иоди съ гроикиъ годосоиъ. сзываетъ народъ въ

сходку, причемъ обыкновенно повторнетъ: бота ма чт за-

ад: „нД 35i'I%, т. е. чтобы никто не говорил: «я не

иышадъ!» фтд5Уйг наванр поминокъ иди похоронъ обнванъ извь

стить о нихъ, чтобы никто не удинасн аул. За свой трудъ, по

иоваиъ г. Цораева (Осет. Тексты стр. 88), гдашатай получаеть обы-

кновенно каждый равъ по одной пшеницы, по дм проса, на

поминвахъ еще особую долю мяса, пива, хЛ6а и водки; кроп того

онъ освобождень всякихъ повинностей. При общественныхъ кув0аса

на его долю идетъ шкура быка, воторую онъ джить съ вувнецоиъ.

55) Лртй apiqy почему раненый не уп.

риъ, еии его перенести ва три додины, разсващикъ не могъ объяснить.

53) фун—значить убавлять, уменьшать, дигор. Мун; нужно рав•

имать отъ (дигор.) нувныиъ, нуждаться.