— 125 —

72) Цумга—всапа жидваа пища: молоко, ввваръ, каша и т п.

73) Дун Хцау собственно: пусть тен будеть

довольно Бога т. е. пусть Богъ одинъ теН будеть судьей, а я тви

не стану истить.

74) пи ствол дерева съ раввиппии,

ва воторыя привазываютъ дошадеИ. Тавот 65х65тгмв вовно впять

оводо -каждоИ сами.

1') Амуат арцудустйи—собствевно: сошлись на одной постен.

73) ГО находитса Tapaqaji не вниъ.

17) Тёрсгћ мтј{г ма иовно перевести: нв диаы

что нибудь въ ров страха. МЗ—виачить дтло, диать,

работать, MTjaT—faciendus. Фу•сгй мтјаг Мну•е цу? ДВдаеЈь п

ты что нибудь въ ро$ uoaaia? Занимаешься аи ты писаньеп?

78) ун нзцу EaH3k+HiH—YB0Tpe6aeHie . на—гд

при глагольной форм усииваетъ гдагода и соотв%тствуетъ

русскииъ оборотамъ вроО: сджать не сипаю.

7') зардаја—соб. отљ нашего сердца—утотребдаети въ

по нашему EHtHio.

80) отъ слова гумТр веливанъ, исподвнъ.

По раньше Нартовъ въ 0ceTit жии и

Ввроятно въ постднеиъ сврыиетсн собственное ива древняго

народа Кипершцевъ, библейск. aomer, ассир Gimirrai, греч. Кчх-

p.{ptot, вап и въ нашеиъ кумир. Ивистно, что имена древнихъ на-

родовъ, иногда автохтоновъ, нерМво принимаютъ BHaqeHie великаноп.

Срав. наши сова: исподинъ, водотъ.

81) Дзм дур—вакой родъ камней навываетса (дигор.

он*а) нашь неивв•стно; (отъ дон) значить •рњчкой.

82) ч. дая повои; по дигорсви:

iTYM)NH.

83) изъ сдовъ: icTiM—p1bdkii, скудный и

бун—почва, т. е. съ паохоИ почвой.

8') Hyxxip т—соб. стадъ развалиной; xip—paBBanH8, куча.

и) Тухмнй,г (отъ тух—сида и кавун—

дмать) значить притљснитель, насильника; тухагур (тух агурун—

искать) соб. џщущШ силы,

в 6) AMipaHY бакастусту—вначить собственно: ввинвуаи

въ рол Ацирана.