— 85 —

жейди эвен; сол себептен жал-

мауз-вемпир деп атаганыгой. Жа-

на од кандай висинине етининь

татты болатунын биледи экен.

Кашанда жас баланынз ети ул-

Ебндикинен татгы болады-гой;

деген ой менен баданы Е0йма-

стан ЕУи жюргени эвен.

мясо; поэтому-то, должно быть

и называютъ ее жалмаузъ-кем-

пиръ (ирожорливая старуха). Она

знаетъ, чье масо ввусн•ђе. Зная,

что масо молодаго человгЬка

всегда бываеть вкусн±е мяса

взрослаго, она и гналась за

мальчикомъ.

(Разсвавъ Юнуса Кудбаева).

18) Иртеде бир бай болыпты;

ол байдыю уш вызы бар эвен.

Осы уш выздар тамакты Еби

жейди эвен; соншп ушун бай-

выздарын жаиан вбреди экен.

Бир кюни бай кыздарына айтып•

ты: «шырактырым! бюгюн сен-

дер, коддарыюа шелек адып,

тогайдан жемис териныер». Сой-

тип волдарына уш тюби тесик

шнек берди. Кыздар, иш вар-

сани ойламай куанни, «жемис

дет, тогайга ветипти.

Тогайга келип, жемис терии

жюргенинде, акеси бутен жакка

вошып кетицти. Терген жеми-

стери шелектын: тюбинен тюсии

валаберипти; анынз ушун олар

тогайды воп айналып жюрипти.

Нешве таман кыздар кайтып уйне

велсе, уй орнында жов эвен.

Кыздар жылаи-сывтаи уйвынз ор-

вына тунии, иртегиве тура кед-

се, уйпыю орнында бир айва,

тарав, ине жатыр эвен. Кыздар

инени, таранты, айнаны адып,

жолга тюсип вете-берди. Келе-

жатыи бир уакытта жодымиге

велипти. Осы жолымиде жалмауз-

вемпир турады эвен. Кыздар

уйге висе, уйде бир вешкентай

18) Въ прежнее время жиль

одинъ богачъ; у него было три

дочери, которыа очень много

а иотоиу онъ не любилъ

ихъ. Однажды богачъ сказалъ

своимъ дочерлмъ: мои

(любезння мои)! сегодна возь-

мите вы по ведру и ступайте

въ Ась собирать ягоды» (соб-

ственно: плоды). ВмВстђ съ этицъ

онъ дашь имъ три ведра, изъ

которыхъ имЬо худое

дно. Не знаа ничего этого, ХВ-

вицы, обрадовавшись, ушли въ

гьсъ собирать плоды. Когда ой

собирали въ Д'ђсу агоды, отецъ

ихъ отвочевалъ въ другую сто-

рону. Ягоды же, воторыа

собирали, выпадали изъ ведра

чрезъ худое дно; поэтому Д'ђви-

цы долго ходили по Асу. Кь

вечеру ой возвратились домой,

но посд±дняго не оказалось на

(прежнемъ) Аств. Наплакавшись

и нарыдавщсь, онв ночевали

на томъ М'ЬстЬ, г$ быль ихъ

домъ; вставши на другой день,

ой нашли здеЬсь зервио, гр-

бенку и иголку. Взавъ эти ве-

щи, хЬвицы отправились по до-

рогф. И вотъ онђ пришли въ